"أن أستعير" - Traduction Arabe en Portugais

• pedir emprestado
• que me emprestes
• emprestas-me o
• que me empreste
• levar o
• me emprestar
• Emprestam-me
• Emprestas-me a
• me emprestares
• Empresta-me o seu
• pedir-lhe emprestada

E também, eu queria pedir emprestado um saca-rolhas. O meu está partido.
وكنت آمل أيضاً أن أستعير نازعة سدادات النازعة التي لدي مكسورة

Gostaria de saber se posso pedir emprestado o teu jacto.
كنتُ أتساءل لو بإمكانى أن أستعير طائرتكم الخاصة ؟

-É... preciso que me emprestes cinco dólares!
نعم ، أريد أن أستعير خمسة دولار

emprestas-me o teu rádio? O meu foi-se.
هل يمكننى أن أستعير راديو بتاعك , الراديو بتاعى عاطل

E prec¡so que me empreste aquele carro.
ليأتي معي، كما أحتاج أن أستعير هذه السيارة

Tenho de levar o teu namorado para falar de assuntos de família.
بأية حال , علي أن أستعير صديقك قليلا, للتحدث بأمور عائلية , ولكن سرّني لقائك

Sinto muito, só passei para ver se podia me emprestar o carro.
أنا آسف. أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان بإمكاني أن أستعير سيارة

Emprestam-me um?
هل يمكنني أن أستعير واحدة من هذه ؟

- Emprestas-me a tua colónia nova...
هل تُمانع أن أستعير بعض الكولونيا الجديدة أنا لست موافق لهذه الدرجة

Bem, se me emprestares uma manta, ficarei por aqui.
حسنا، يمكن أن أستعير وسادة و بطانية سأبقى هنا.

- Olá. Empresta-me o seu computador?
تسرني مقابلك هل بالإمكان أن أستعير حاسوبك؟

Na verdade... Posso pedir-lhe emprestada uma dessas câmaras?
هل لي أن أستعير أحد هذه الكاميرات؟

Gostava de pedir emprestado as vossas escovas de dentes para coçar as minhas regiões difíceis de alcançar.
أود أن أستعير فرشاة الأسنان خاصتكم لأهرش الأماكن التي يتعذر علي الوصول إليها

Não queria aborrecê-lo, só queria pedir emprestado o barco do Sr. Stello.
لم أشأ إزعاجك كنت أفكر في أن أستعير مركب

Ouve, Tony, vou pedir emprestado o teu carro.
يجب أن أستعير سيارتك يا تونى

Preciso que me emprestes as tuas.
يجب أن أستعير مفاتيحك

Vim pedir-te que me emprestes o furgão por dois dias.
أود أن أستعير شاحنتك ليومين

Preciso que me emprestes isto.
أحتاج أن أستعير هذه

Monstro, emprestas-me o teu comando?
مرحبـاً , أيتها الوحش , هل يمكنني أن أستعير جهاز التحكم الخاص بك ؟

emprestas-me o teu portátil para fazer os diapositivos do sistema endócrino?
هل يمكنني أن أستعير حاسوبك لعمل شرائح عرض الجهاز الهرموني لمجموعتنا الدراسية؟

Peço desculpa, mas posso pedir que me empreste...
أنا آسف لكن . . هل يمكنني أن أستعير هاتـ

Desculpe. Preciso que me empreste o telefone por um minuto.
أريد أن أستعير هاتفك لدقيقة واحدة

A única forma de adormeceres era levar o rebento.
لم أجد طريقة كي تنامي براحتك سوى أن أستعير هذا الصغير

Pode me emprestar suas chaves? Quero ir pra casa.
هل يمكننى أن أستعير مفاتيحك أريد أن أعود إلى المنزل

Emprestam-me mil dólares?
هل لي أن أستعير ألف دولار؟

Emprestas-me a tua camisola para um encontro que tive ontem à noite?
هي , هل يمكنني أن أستعير قيمصك لموعد كان لي في الليله الماضيه ؟

Ei, obrigada por me emprestares o teu carro.
أراكي لاحقا شكرا لكِ لأنك سمحت لي أن أستعير سيارتك

- Empresta-me o seu elefante, Lucy? - Claro.
سيدي, هل لي أن أستعير فيلك لوسي بالتأكيد

Posso pedir-lhe emprestada uma granada, por favor?
هل لي أن أستعير... قنبلة , رجاءً ؟