"أن أعرف ماذا حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber o que aconteceu
• Descobrir o que se passou
• de saber o que se passou

Achas mesmo que era o teu pai na luz? Se ele morreu, tenho de saber o que aconteceu. E se estava a dizer a verdade.
إذا كان ميتاً فعلي أن أعرف ماذا حدث وإذا كان يقو ل الحقيقة

Sem dúvida que gostaria de saber o que aconteceu à pessoa que teve essa perceção, naquela época, se realmente a seguiu até à sua derradeira conclusão.
أود فعلا أن أعرف ماذا حدث لهذا الشخص الذي كانت لديه هذه البصيره في ذلك الوقت، اذا اتبعوها ليحصلوا على الإستنتاج النهائي

Precisamos de falar com ele, gostava de saber o que aconteceu,
يجب أن نذهب لنتكلم معه . لأنني أريد أن أعرف ماذا حدث .

- Descobrir o que se passou.
- سأحاول أن أعرف ماذا حدث

Estavas lá nessa noite. Tenho de saber o que se passou.
كنت هناك تلك الليلة أريد أن أعرف ماذا حدث

Mas tenho de saber o que aconteceu ao Amador, percebes isso?
لكن يجب عليّ أن أعرف ماذا حدث لـ(أمادور) أتفهمين هذا؟

Preciso de saber o que aconteceu no 'Aces of Clubs', Jimmy.
أريد أن أعرف ماذا حدث في (ذي أيس أو كلوبس) يا (جيمي).

Gostaria de saber o que aconteceu.
أحب أن أعرف ماذا حدث.

Preciso de saber o que aconteceu à minha mãe.
اُريد أن أعرف ماذا حدث لأمي

Não, preciso de saber o que aconteceu.
لا أحتاج أن أعرف ماذا حدث له

- Preciso de saber o que aconteceu. A minha esposa e ela...
أريد أن أعرف ماذا حدث معها

- Preciso de saber o que se passou com o Derek.
مالذي حدث في ليله أضرام النار هذه ؟ ؟ أبي - أريد أن أعرف ماذا حدث لديرك ؟

Tenho de saber o que se passou com ela.
يجب أن أعرف ماذا حدث لها