"أن أفعل كل" - Traduction Arabe en Portugais

• de fazer tudo
• que farei

Ela é minha mãe, tenho de fazer tudo o que os meus poderes me permitirem para a salvar.
إنها أمي يجب أن أفعل كل شيء أستطيعه لإنقاذها

Sabes que tenho de fazer tudo o que possa para parar estes ataques, certo?
تعلمين أننى يجب أن أفعل كل ما بوسعى لإيقاف هذه الهجمات, صح؟

Alguém vai desligar a música ou tenho de fazer tudo?
هل يمكن لإحداكن أن تغلق الموسيقى أم على أن أفعل كل شىء بنفسى؟

Se colaborar connosco, prometo-lhe que farei tudo para o ajudar.
إذا تعاون معنا، فأعدك، أن أفعل كل ما باستطاعتي لمساعدته

Prometo que farei tudo em meu poder para que ele seja levado à Justiça.
أعدك أن أفعل كل ما في سلطتي لإحضاره للعدالة

Preciso de pesquisar mais um pouco, mas ainda não tive tempo de fazer tudo.
لا يزال لدي السبل الأخرى لمتابعة أنا فقط لم يتح لي الوقت أن أفعل كل شيء

Mas antes de ir embora, gostaria de fazer tudo o que estiver ao meu alcance para corrigir isto.
لكن قبل أن أخرج من الوظيفة، أود أن أفعل كل ما بوسعي لتصحيح الأمر

E parece que, ultimamente, tenho de fazer tudo em comité e é...
و يبدو لي حالياً ، أنه يجب علي ... أن أفعل كل شيء بالإرتباط وهذا

Eu trato disto. Por Zarquon, terei eu de fazer tudo?
سوف أهتم بهذا هل علىّ أن أفعل كل شىء ؟

Meu Deus, tenho de fazer tudo?
يا الهي هل علي أن أفعل كل شيء؟

Céus, mas tenho de fazer tudo?
إلهي ، هل مطلوب مني أن أفعل كل شيء؟

Tenho de fazer tudo por aqui. Desculpe lá "Sr. Planos Que Nunca Falham".
يجب أن أفعل كل شيء هنا، آسف يا رجل التخطيط آسف أيها السيد (فلوليس) ، هذا جعل عقلى ينزلق

Porque é que tenho de fazer tudo sozinho?
أعتقد أنى يجب أن أفعل كل شيء هنا بنفسي!

Eu tenho de fazer tudo o que posso.
يجب أن أفعل كل ما بوسعي.

Será que tenho de fazer tudo eu mesma?
! هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي ؟

Tenho de fazer tudo?
هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟

Prometo que farei o possível.
أعدك أن أفعل كل ما يمكنني