"أن ترسلي" - Traduction Arabe en Portugais

• que envie
• que mandes
• de mandar
• que envies

Alguém está a matar o meu amigo. Preciso que envie ajuda já.
أحدهم يقتل صديقي أريدكِ أن ترسلي المساعدة في الحال

Não. Estou a pedir-lhe que envie uma equipa e eu ao centro de transportes para que possa procurar provas.
لا بل أطلب أن ترسلي فريقًا معي إلى محور نقله لأتفحصه وابحث عن أدلة

Preciso que mandes para cá a polícia e os técnicos do FBI já.
أحتاجك أن ترسلي الشرطة وفريق من مكتب التحقيقات الفدرالي لهنا في الحال

A legista vai mandar-te um esboço. Quero que mandes esse esboço para o Olmos, e vê o que ele pode contar-nos.
وأريدكِ أن ترسلي ذلك الرسم لـ(أولموس)، لنرى ما الذي سيخبرنا به.

Agora, tu, tens de mandar uma equipa de busca imediatamente.
و الآن عليك أن ترسلي فريق بحث على الفور.

Está bem, quero que envies o feed à RAF. Talvez possam intercetar o último drone.
حسناً، أريدكِ أن ترسلي البث إلى سلاح الجو الملكي، فربّما يمكنهم إعتراض الطائرة الأخيرة.

Preciso que envie um memorando a Mr.
أريدكِ أن ترسلي مذكرة للسيد كينسي

Não deixe de mandar um postal.
تأكدي من أن ترسلي بطاقة بريدية.

Tem de mandar alguém para o deter.
. يجب أن ترسلي شخص ما لأيقافة

Allison, preciso que envies uma equipa do IADG à procura deles, imediatamente.
(أليسون)، يجب أن ترسلي فريقاً للعثور عليهم الآن