"أهتم بكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• importo-me contigo "
• cuidar de ti
• tomar conta de ti
• me preocupo contigo

Não interessa o que acontecer, vou cuidar de ti.
لا يهم ما سوف يحصل سوف أهتم بكِ

Estava a cuidar de ti para ver se ficavas bem.
كنتُ أهتم بكِ حتى أتأكد من أنكِ بخير

E eu não me importo de tomar conta de ti enquanto não chega, está bem?
وأنا لا أمانع أن أهتم بكِ إلى أن يعود حسناً؟

Estou a tomar conta de ti agora, então precisas de usar o meu sobrenome.
حسناً ، أن أهتم بكِ الآن لذا فستحتاجين لإستخدام إسمى الأخير

Prue, embora nós já não estejamos a namorar, queria que soubesses que ainda me preocupo contigo.
برو، لأننا لم نعد نتواعد بعد الآن... أردتكِ أن تعرفي أنني لازلت أهتم بكِ

Eu realmente me preocupo contigo
أريد منكِ أن تعرفي بأنني حقاً أهتم بكِ

Vou cuidar de ti a partir de agora.
اسمي (فرانسيس). سوفَ أهتم بكِ مِنَ الآن فصاعداً

Vou cuidar de ti.
سوف أهتم بكِ

Vou tomar conta de ti a partir de agora.
سوفَ أهتم بكِ مِنَ الآن فصاعداً.

- Vou tomar conta de ti.
...لأنه سوف - سوف أهتم بكِ -

Que me preocupo contigo.
و أننّي أهتم بكِ

Estou aqui porque me preocupo contigo.
أنا هنا لأني أهتم بكِ