"أود أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero estar
• gostava de ser
• Gostaria de ser
• queria ser
• Gostava de estar
• gostaria de estar
• eu quero ser
• queria fazer
• queria estar
• Quero ser a
• quero ser o
• Quero ficar
• queria ficar
• quero ser uma

Agora dou aula a miúdos... numa escola onde não Quero estar.
أقوم بتدريس الأطفال في مدرسة لا أود أن أكون بها

Eu não Quero estar por perto quando isso se soltar!
أنا لا أود أن أكون موجوداً عندما يبدأ بالظهور

Eu gostava de ser famoso outra vez, famoso da forma correcta.
‫أود أن أكون مشهورا مرة أخرى ‫النوع الصحيح من الشهرة

E às vezes Deus me perdoe por admitir isto, acho que Gostaria de ser pai.
يصيبني الله بمقتل لقبول ذلك أحيانا أعتقد أود أن أكون أبا

Eu só queria ser uma rapariga a sério, por uma vez.
أنا فقط... كنت أود أن أكون فتاة بحق لمرة واحدة

* Gostava de estar aqui a cantar uma canção comigo próprio
أود أن أكون هنا أغني بالاشتراك مع نفسي في أغنية

Na verdade, gostaria de estar presente para lhe dar apoio.
في الواقع أود أن أكون هناك لمزيد من الدعم

eu quero ser o maior agente de todos os tempos.
أود أن أكون وكيل اللاعبين الأفضل على مر الزمن

No final do dia, só Quero estar com a família e amigos.
فى نهاية اليوم أود أن أكون مع عائلتى و أصدقائى فحسب

Eu não Quero estar no carro Com o rei Snake.
لا أود أن أكون داخل السياره مع ملك الثعبان

Se algo acontecer, Quero estar pronto.
إذ حدث شيء بطريقةٍ خاطئة أود أن أكون جاهزا.

gostava de ser a Ignorada, só desta vez.
في هذه المرة أود أن أكون المُسرفة في الإهتمام

gostava de ser uma mosca para ouvir o Frank Campana, neste momento.
أود أن أكون ذبابة الآن, لأنصت إلى فرانك كامبانا

- Por uma vez, gostava de ser a esposa que lança uma armadilha na qual o marido cai direitinho.
فقط لو مرة أود أن أكون تلك الزوجة التي تعد فخًّا وتدع زوجها يقع فيه.

Mas pelo fato de Teo ter morrido, Gostaria de ser transparente com sua agência.
ولكن في ضوء موت تيو أود أن أكون صريحا مع وكالتك

Sabes, quando era miúda, eu queria ser uma repórter.
عندما كنت صغيرة كنت أود أن أكون مراسلة صحفية

E Gostava de estar em New Jersey, quando for.
قريبا .. أود أن أكون في نيوجيرسي عندما يبدأ .. ألست كذلك ؟

Senhor, com a sua permissão, gostaria de estar na sala.
سنفعل كل ما بوسعنا لإرجاع والدك مجدداً، يا بني سيدي، من بعد إذنك أود أن أكون بداخل الغرفة

eu quero ser uma líder... e fazer coisas que as pessoas notem.
أود أن أكون قائدة. وأفعل أشياء تلاحظها الناس فعلا،

E quem disse que eu queria fazer parte desta família?
من يقول أني أود أن أكون جزءا من هذه العائلة؟

Acredites ou não, este é o último lugar onde queria estar neste momento.
صدق أو لا تصدق هذا آخر مكان أود أن أكون فيه الآن

Não Quero ser a única miúda que não dança.
لا أود أن أكون الفتاة الوحيدة التي لا ترقص.

Vou deixar claro que Quero ficar com as crianças, depois do divórcio.
أود أن أكون واضحاً لأنني أريد أن أقضي وقتاً برفقة أولادي بعد الطلاق.

Eu disse que não queria ficar sozinha em casa.
لقد أخبرتك أنني لا أود أن أكون وحيدة في المنزل