"أى منكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Qual de vocês
• de vós
• Nenhum de vocês

Qual de vocês é ele? Abdicou da leitura mas não dos direitos.
أى منكم يكون ؟ أنت تنازلت عن قراءة الحقوق و لكن لم تتنازل عن الحقوق نفسها

Qual de vocês será hospedeiro do nosso novo amigo?
... أى منكم ..عليه ان يكون المضيف... لصديقنا الجديد ..

- Podemos conversar. Entre. - Qual de vocês é o Angel.
نستطيع إستعادتها ، هيا بنا - أى منكم هو (إنجل)؟

Mas alguns de vós podem não saber que também sou parte nativo americano.
و لكن ما لا يعرفه أى منكم, هو أن جزء منى أيضاً أمريكى هندى

Alguma de vós sabe de alguém que possa remover-nos esta maldição?
هل يعرف أى منكم أي شخص قد يُساعدنا في إزالة هذه اللعنة؟

E Nenhum de vocês se magoou, por isso, vamos ser positivos e voltar para a sua lista de amigos.
ولم يُصب أى منكم بأذى ، لذا دعونا نقوم بالتركيز على الجانب المُشرق ونعود إلى قائمة أصدقائكم

Desculpem, meus senhores. Não vou confiar em Nenhum de vocês.
آسف أيها السادة المحترمون، لا أئتمن أى منكم

Qual de vocês rapazes vai dizer-me onde ele está?
أى منكم يارجالِ سَيُخبرُنى أينَّ هو ؟

- General Nearchus para ti rapaz. Alexandre espalhou-nos de mais, não havia nada que o meu Pai ou qualquer um de vós pudesse ter feito.
-لقد أمر الكساندرجناحى الجيش بالتفرق ,لم يكن بوسع والدى او أى منكم فعل أى شىء

Espero que ele não coma nenhum de vós.
أتمنى أن لا يأكل أى منكم

Algum de vós tem Valium?
هل لدى أى منكم (فاليوم) يا رفاق ؟

Nenhum de vocês devia. Isto não leva a lado nenhum.
لا يجب أن يكون أى منكم هنا هذا لا يحقق أى شىء

Não vou ter esta conversa contigo, ou com Nenhum de vocês.
أنا لن أدخل فى هذه المناقشة مع أى منكم

Nenhum de vocês o é?
هل أى منكم ساحر عظيم ؟