"أى من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• nada disso
• nada disto

Não queremos nada disso. O casamento rápido e básico já está bom.
لا نريد أى من هذا فقط الزواج السريع يكون جيد

Não achas que nada disso tem algo a ver com o facto que tenhas criado uma atmosfera baseada apenas na negatividade e na ambição?
ألا تعتقدين أن أى من هذا ليست له علاقة بحقيقة أنكِ أنشأتِ جو من السلبية والطموح الخام ؟

Nao temos a certeza de nada disso.
لا نعلم أى من هذا بالتأكيد , سيدى

Se tivesses sido tu em vez dela, nada disto teria acontecido.
لو كنتِ أنتِ مكانها ما حدث أى من هذا واين

Eu não fiz nada disto isso para vos ajudar.
لم أفعل أى من هذا من أجل مساعدتكم

Acorda. Não podes fazer nada disso.
أفيق, ليس باستطاعتك فعل أى من هذا

Tu não te lembras de nada disso?
أنت لا تتذكر أى من هذا

De qualquer forma nada disso importa agora, porque, como podes ver, encontramos a tua casa em Lake Mead, e...
على اى حال, ليس أى من هذا يهم الان,لأن... يمكنك ان ترى. اننا توصلنا الى منلك بـ"ليك ميد", و...

nada disso é meu.
لا يوجد أى من هذا لى

Não consegues fazer nada disso.
لا أستطيع أن أفعل أى من هذا

Dez segundos depois, nada disso importava.
بعد 10 ثوانى,لم يهم أى من هذا

Esta geração não se interessa mesmo por nada disso.
" لدى السيدة " ماجازين ... هذا الجيل لا يُمكنه فعل أى من هذا

Não escolhi nada disso.
لم أختر أى من هذا

Juro por tudo o que eu amo, meu. Não tive nada a ver com nada disso...
ليس لى علاقة بهذا أى من هذا

O meu pai não me queria envolvida em nada disto.
أبى.. لم يرد أن أنغمس فى أى من هذا

Vamos encontrar o Fayed e detê-lo, e nada disto importará.
(لأننا سنجد (فايد وسنوقفه ولن يهم أى من هذا

Nós não montamos nada disto.
نحن لم ننظم أى من هذا

Tinhas razão, Homie, não devíamos ter baloiçado o barco. nada disto teria acontecido.
(كنت محقاً يا (هومى ما كان ليحدث أى من هذا

Nunca teria acontecido nada disto.
ولم يحدث أى من هذا