"أين أخذوه" - Traduction Arabe en Portugais

• onde o levaram
• onde o vão levar
• para onde é que o levaram

Passei a noite a correr a cidade a tentar descobrir para onde o levaram.
لقد ظللت متيقظاً طيلة الليل أقود السيارة أحاول أن أعرف أين أخذوه

Vamos olhar em volta. Talvez possamos encontrar uma pista para onde o levaram.
دعنا نبحث بالمكان، ربما قد نجد دليل إلى أين أخذوه

O meu amigo foi raptado por bloqueadores de chi. Para onde o levaram?
صديقي خُطِف من قبل بعض مُثبطي التشي إلى أين أخذوه ؟

Para onde o vão levar?
إلى أين أخذوه ؟

Alguém saberá para onde é que o levaram.
في شبكة الصيد عندما تصلي إلى جورجيا سيعلم شخصا ما إلى أين أخذوه

Não vai acontecer nada, porque sabemos para onde o levaram.
كلا، لن يحدث، لأننا نعرف أين أخذوه

Mas, se puder descobrir para onde o levaram...
لكن إن كان بمقدوركِ أن تعرفي .... إلى أين أخذوه

- Preso? Mas não sabemos para onde o levaram.
لكنّنا لا نعرف أين أخذوه.

Para onde o levaram?
إلى أين أخذوه ؟

Para onde o levaram?
حسناً ولكن إلى أين أخذوه ؟

Mas não sabemos para onde o levaram.
لا نعلم إلى أين أخذوه

Mas não sabemos para onde o levaram.
نحن لا نعرف أين أخذوه

E eles levaram o Peixe e... eu não sei para onde o levaram...
وإنهم أخذوا (فيش) ولا أعرف إلى أين أخذوه.

- Não sei para onde o levaram.
لا أعرف أبدًا أين أخذوه.

- Para onde o levaram?
إلى أين أخذوه ؟

Nós não sabemos para onde o levaram.
نحن لا نعلم أين أخذوه

-Para onde o levaram?
- أين أخذوه.. أقصى الجنوب ؟