Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين تظنون" - Traduction Arabe en Portugais
-
Onde pensam
-
Onde acham
| Vamos. Onde pensam que vão? | Open Subtitles | هيا ، إلي أين تظنون أنكم ذاهبون ؟ |
| Onde pensam que vão? | Open Subtitles | أين تظنون أنفسكن ذاهبات؟ |
| Onde pensam que vão todos? | Open Subtitles | أين تظنون بأنكم ذاهبون ؟ |
| Onde pensam que vão? | Open Subtitles | أين تظنون بأنكم ذاهبون ؟ |
| Onde acham que a Naomi guarda o termómetro da carne? Meu, a sério? | Open Subtitles | أين تظنون (نايومي) تحتفظ بمقياس حرارة اللحم؟ |
| Onde pensam que vão? | Open Subtitles | هاي أين تظنون أنكم ذاهبون |
| Onde acham que vão? | Open Subtitles | أين تظنون أنكم ذاهبون ؟ |