"أُحاول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• estou a tentar
• Tento
• eu a tentar

estou a tentar localizar um veículo roubado.
أُحاول أن أشغّل مُحدد المواقع لمركبة مسروقة

estou a tentar conversar contigo, e tu estás a ser uma criança.
أنا أُحاول أن أُجري مُحادثة معكِ ولكنك , تتصرفين كالاطفال

Eu não vou fazer nada, só estou a tentar ser simpático.
لن أفعل شيئاً.. أنا أُحاول أن أكون لطيفاً.

Há uma hora que Tento enfiar o seu pé num sapato, quando devia era estar a pô-lo na caixa.
و أنا أُحاول أن أُدخل قدمكِ في الحذاء بينما يجب علي في الواقع أن أُدخلها في الصندوق

Tento fazer as mães comprarem comida regional há tempos.
لقد كُنت أُحاول أن أجعل أُمهاتنا، تعلم، ليشتروا الأشياء المحلية منذ عصور

Isto sou eu a tentar salvar uma coisa de que eu gosto.
أُحاول أن أنقذ شيئا مهما بالنسبة لي

Isto sou eu a tentar proteger-te.
هذه أنا أُحاول أن أحميك

estou a tentar pôr a minha vida em ordem e começar de novo.
أنا أُحاول أن أجعل حياتي مع بعضها البعض وأبدأ علي نضافة

Não estou a tentar ser o herói de ninguém.
أنا لا أُحاول أن أكون بطل أيُّ أحد أنت من صنع هذا

estou a tentar salvar uma vida.
إنني فَقَطْ أُحاول أن أنقذ حياة شخص آخر

Nada. Não estou a fazer nada. estou a tentar dar um beijo à minha amiga.
لا شيئ ، أُحاول أن أُعطي صديقتيقُبلةلعينة...

Não estou a tentar magoar-te, está bem? Está bem?
انظري، إنّي لا أُحاول أن أؤذيكِ، حسنٌ؟

Não estou a tentar magoar-te.
حسنٌ؟ إنّي لا أُحاول أن أؤذيكِ.

Não, estou a tentar evitá-la.
أنا لا ابحث عنها، أنا... أنا أُحاول أن أتجنّبها

Mas Tento, mesmo assim, estar em paz com Deus.
ولكن أنا أُحاول أن أشعر بالأمان مع الرب، على الرغم من ذلك.

Tento descobrir onde a tua mãe colocou tudo quando reorganizou a casa, para que possa descobrir como pôr tudo outra vez.
أُحاول أن أفهم أين وضعت اُمكَ كُل شئ عندما أعادت ترتيب المكان لأُعيد كُل شئ كما كانَ

Isso ajuda a tornar-me um piloto melhor, e eu Tento receber essa inspiração da natureza.
و هذا يُساعدني في أن اُصبِح .طياراً أفضل كما أنّي أُحاول أن استقي .الإلهام من الطبيعة