"إبقاؤك" - Traduction Arabe en Portugais

• mantê-lo
• manter-te
• te manter

A razão deste telefonema é mantê-lo a par dos nossos esforços para evitar um conflito.
الغرض من هذه المكالمة هو إبقاؤك في اطّلاع علي مجهوداتنا لتفادي النزاع

Não podem mantê-lo aí sem lhe dar nada para fazer.
لا يمكنهم إبقاؤك هناك من دون أن يعطوك شيئاً لتفعله.

Preciso mantê-lo motivado. Você tem um minuto.
عليّ إبقاؤك متحفّزاً، أمامك دقيقة واحدة

Penso, que talvez, se não fala contigo do trabalho dele, provavelmente quer manter-te na luz.
أظن فقط أنه ربما لا يرد التحدث معك بشأن عمله فهذا لأنه يريد إبقاؤك في الضوء

Posso manter-te aqui como meu prisioneiro, pelo resto da tua vida.
يمكنني إبقاؤك هنا، سجيني حتى بقية حياتك

Precisamos de te manter aqui até ter certeza que podes saír.
علينا إبقاؤك مستيقظاَ حتى إخراجك

Tentarei mantê-lo assim o máximo possível.
سأحاول إبقاؤك هكذا لأطول فترة مُمكنة.

Mas eu consigo manter-te a salvo, se tu jogares limpo.
لكن بوسعي إبقاؤك آمنة إن تعاملت بلطف.

Mas eu posso manter-te segura.
لكن بوسعي إبقاؤك آمنة.

Ela não tem qualquer direito de te manter aqui.
لا يحقُ لها إبقاؤك هنا

Temos de te manter seguro.
علينا إبقاؤك بأمان.