| Fica onde estás. Não te mexas. | Open Subtitles | إبقي مكانك لا تتحرّك |
| Afasta a arma e Fica onde estás. | Open Subtitles | أبعديه إبقي مكانك |
| Fique onde está! Volte para lá. Ninguém diz nada... | Open Subtitles | فقط إبقي مكانك لم يقل أحد شيئا |
| Fique onde está. | Open Subtitles | إبقي مكانك |
| fica aí. Podes ligar o rádio se quiseres. | Open Subtitles | إبقي مكانك بإمكانك تشغيل الراديو إذا أردتِ |
| fica aí! | Open Subtitles | لا تتحركي إبقي مكانك |
| Fica onde estás. | Open Subtitles | إبقي مكانك |
| Juro-te. Fica onde estás. | Open Subtitles | فقط إبقي مكانك |
| Fica onde estás! | Open Subtitles | ! إبقي مكانك |
| Fica onde estás! | Open Subtitles | إبقي مكانك! |
| Fique onde está! | Open Subtitles | إبقي مكانك |
| Fique onde está. | Open Subtitles | إبقي مكانك . |
| Fique onde está! | Open Subtitles | إبقي مكانك! |
| - Fique onde está! | Open Subtitles | إبقي مكانك - |
| Vou descer, fica aí! | Open Subtitles | أنا قادمة. إبقي مكانك. |
| fica aí. | Open Subtitles | حسن، إبقي مكانك، إبقي مكانك |
| fica aí. Ainda é a minha casa. | Open Subtitles | إبقي مكانك .إنه لايزال منزلي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 