"إبنه" - Traduction Arabe en Portugais

• filho dele
• o filho
• seu filho
• filha
• do filho
• próprio filho
• sobrinha

Uma promessa paga com o sangue do único filho dele,
أي دفع وعد ثمن ب دمّ إبنه المنجب الوحيد،

A mãe do filho dele. Devia falar comigo, não?
أنا والدة إبنه ألا يفترض به التحدّث معي؟

E depois de deixar aquele velho senhor delicioso, que está convencido de que o filho célebre ainda está vivo, comecei a pensar: "Será possível?".
ولذا، بعد الترك ذلك الرجل العجوز المبهج، الذي يقتنع لذا بحزم بأن إبنه المشهور ما زال حي، بدأت بالتسائل هل هو محتمل؟

Agora sei que o director nos encobrir para salvar o filho.
الآن أعرف أن المدير قد تستر على الأمر ليحمي إبنه

Será que ele tem certeza que eu sou seu filho?
هل كان الرجل العجوز متأكداً حقاً أني إبنه ؟

O Reverendo Davinier pediu-me que tomasse o seu filho como aprendiz.
لقد طلب مني القس دافنيير أن أضع إبنه تحت وصايتي

Não, tenho uma filha na inglaterra, do meu segundo marido.
هو كل ماتبقى من عائلتك؟ عِنْدي إبنه في بريطانيا

Sabes que o Manta planeia matar-me... assim que curar o filho dele.
أنتِ تعلمين أن خطة المانتا هى قتلى بعد أن أعالج إبنه.

Aquele é o filho dele, que anda a estudar para padre.
وهذا هو إبنه المدلل والذى يعد نفسه لخدمة الكهنوتية.

Chamam-me filho dele e é o que sou pelo menos em espírito.
يدعونى إبنه و أنا معنوياتى عالية على أية حال

Muito bem, na realidade. Lembrei-me que andei na escola com o filho dele.
جيد جداً في الواقع , تذكرت أني ارتدت المدرسة مع إبنه

Como pode um homem que pretende paz transformar o filho num assassino?
و الآن, كيف لرجل يسعى للسلام, أن يحول إبنه إلى سفاح؟

Mahmoud agarrou o filho, eu agarrei outra pessoa.
مسك محمود إبنه للخلف ومسك شخصا آخر للخلف.

Ele visita o seu filho bastardo à noite, nós sabemos disso.
إنه يزور إبنه في وقت متأخر من الليل نعلم بذلك

E Moisés tomou a sua mulher e o seu filho, e tornou à terra do Egipto.
و موسى أخذ زوجته و إبنه و عاد إلى أرض مصر

Honra à Senhora Helena... filha do falecido Septimus Optimus Glabrus... cuja fama para sempre viverá na pessoa de seu filho... vosso irmão, Marcus Publius Glabrus... herói das guerras do oriente.
الشرف و الإجلال لليدي هيلينا إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه

Tenho mulher, uma filha e um filho. Têm 6 e 4 anos.
لدي زوجه و إبنه و إبن يبلغان 6 , 4 سنوات

Não tinha outra filha, menor que a Sra. Armstrong?
ألم يكن لها إبنه ثانيه أصغر من مسز أرمسترونج

Sentia que não conseguia controlar o próprio filho, e não conseguia.
شعر و كأنه لا يستطيع السيطرة علي إبنه ولم يستطع

Escuta, minha linda e jovem sobrinha, tu vais quebrar corações à esquerda e à direita, certo?
إسمعي يا إبنه أخي الجميله والصغيره سوف تحطمين قلوب علي الشمال واليمين موافقه ؟