"إخراجه من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar daqui
• tirá-lo dali
• tira-o daqui
• que tirá-lo daqui

Não o podemos tirar daqui. Temos uma xerife aqui ao lado.
لا يمكننا إخراجه من هنا الآن وهناك مأمور في الجوار.

Só o tenho de tirar daqui, certo?
عليّ فحسب التركيز على إخراجه من هنا صحيح؟

Temos de continuar, temos de o tirar daqui.
وصلنا إلى التحرك. وصلنا إلى إخراجه من هنا.

Despacha isso. Com mais tempo, conseguia tirá-lo dali.
إن كان لدي المزيد من الوقت, أظن أن بإمكاني إخراجه من هنا.

Acho que devíamos tirá-lo dali.
اظن ان عليكم إخراجه من هنا.

Tu conhece-lo, tira-o daqui para fora.
تعرفون عنه. إخراجه من هنا.

O seguro desse cara só cobre três dias de UTI, então temos que tirá-lo daqui hoje, tá?
هذا لديه تأمين لـ3 أيام من "لما تكترث"؟ لذا عليك إخراجه من هنا اليوم، حسناً؟

Como vamos tirar daqui e coloca-la num camião sem bater muito ao redor e acabarmos fritos?
كيف يمكننا إخراجه من هنا و وضعه على الشاحنة دون قرعه كثيرا حتى لا يتم تحميصنا؟

Temos de o secar e tirar daqui.
ونحن يجب علينا تجفيفه و إخراجه من هنا.

Bem, então temos de o tirar daqui.
علينا إذن إخراجه من هنا

Temos de o tirar daqui.
حسناً ، علينا إخراجه من هنا

Então, tenho de o tirar daqui.
أريد إخراجه من هنا

- Não o podemos tirar daqui.
لا يمكننا إخراجه من هنا. إنه غازي. (لازالموضوعلعبروي مسيطراًعليه )

Tem de o tirar daqui.
عليك إخراجه من هنا.

Mack, temos que o tirar daqui.
علينا إخراجه من هنا

Vá lá, temos de o tirar daqui.
-هيّا، علينا إخراجه من هنا

Eu tinha de tirá-lo dali.
-كان عليَّ إخراجه من هنا

- Vai, tira-o daqui! - Já o tenho!
اذهب، إخراجه من هنا و صلت له

Tu tens que tirá-lo daqui.
عليكم إخراجه من هنا

Temos que tirá-lo daqui.
علينا إخراجه من هنا