"إخوان" - Traduction Arabe en Portugais

• irmãos

Confia em mim, por favor, ainda somos irmãos, eu nunca te trairia.
ايها الأحمق. ثق بي ارجوك, نحن لازلنا إخوان ولن أخونك ابداً

Mas nenhuma patente militar se sobrepõe aos irmãos de armas.
لكن لا توجد رتبة عسكرية تستطيع تفرقة إخوان حرب.

No ano passado tivemos 450 000 Mo irmãos por todo o mundo, e juntos angariámos 59 milhões de euros.
حصلنا العام الماضي على 450,000 إخوان شوارب من جميع أنحاء العالم وسويا جمعنا 77 مليون دولار

Sem se conseguir distinguir o inimigo, todos irmãos.
لا يمكنك تحديد الصديق من العدو كلهم إخوان حينها ليلة سعيدة

se são aliados deles... então eles estão em guerra convosco... e vós estais em guerra com eles, irmãos...
مع الجناة إذن هم في حالة حرب معكم وأنتم في حرب معهم يا إخوان

Na verdade, é muito simples. Somos irmãos.
إنها في الحقيقة بسيطة للغاية نحن إخوان , تجار آثار

Ia dizer "irmãos". Parece uma casa de tortura! - Bem, Claire, pronta?
لقد كنت سأقول كـ إخوان إنه كـ منزل من الألام حسناً يا كلير حسناً، مستعد؟

Queres que enfrentemos os irmãos Silenciosos e uma guarda de elite Shadowhunter?
هل تريدين منا أن نقف ضد إخوان الصمت ووحدة حراسة النخبة من صائدو الظلال ؟

Os irmãos Silenciosos usam o controlo da mente para nos assombrar com pesadelos com quem magoámos.
إخوان الصامت يسخدمون السيطرة على العقل في مطاردتك مع الكوابيس تلك التي تؤذيك أكثر

Trata dos irmãos da Vírgínia e da carroça.
أريد الاعتناء بأمر "إخوان فرجينيا" وعربتهم نعم

Então os irmãos da Virgínia e os homens de Saint Louis estão mortos.
"إذاً فـ"إخوان فيرجينيا والرجال من "سانت لويس" قد لقوا حتفهم

Os irmãos Zebco, Smithwick e Salty Dog Shrimp...
إخوان زيبكو, سميث ويك و سولتى دوج شريمب

O capitão Spaulding era um personagem do Animal Crackers, um filme dos irmãos Marx.
هذا الرجل كابتن سبولدينج " شخصيه من " جنون الحيوان فيلم إنتاج شركة ماركس إخوان

irmãos, estão perdidos?
أنتم يا إخوان هل ضللتم الطريق؟

Juro por Deus. Eu e o meu irmão, fomos alcunhados de irmãos da mala.
وأقسم بالله , أنا وأخي كنا نسمى "إخوان الحقيبة الدبلوماسية"

irmãos, idades 35 e 33.
إخوان في الـ35 و الـ33 من عمرهم

Nós somos irmãos, ajudei-te a matar tanta gente.
نحن إخوان ولقد ساعدتك لتقتل كثيراً

Dispare, a bala perfurar-me-á logo, mas haverá inúmeros irmãos e irmãs da APE atrás de mim.
اسحبه ، الطلقة سوف تخترقني لكن سيكون هُناك عدد لا مُتناهي من إخوان وأخوات الـ " آوبا " يقفون خلفي

- Tenho irmãos ou irmãs?
هل لدي إخوان أو أخوات؟

Incendeie, irmãos, fogo!
نار يا إخوان ، نار