"إذا أردت ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• se quiser
• se quiseres
• se quisesse
• se assim o quiser

Eu fico aqui consigo se quiser. Vou buscar a minha arma.
أنا سأقف معك إذا أردت ذلك ساحصل على بندقية إيلي

Posso preparar algo diferente, se quiser. Está tudo bem.
بإمكاني إعداد شيئاً مختلفاً لأجلك إذا أردت ذلك

Olhe, não posso impedir que venda as fotografias, se quiser.
إسمع , لا أستطيع منعك من بيع الصور إذا أردت ذلك

Bem, estava a pensar... Posso montar-te a casa, se quiseres.
حسنا، كنت أفكر، في تركيب منزلك إذا أردت ذلك

Arranja tu os 200 dólares e compra a TV, se quiseres.
يمكنك أن توفر 200 دولار وتشتري واحد إذا أردت ذلك.

Há muita gente a nadar ali em cima. Podia ir lá e pegar se quisesse.
الكثير من الناس يسبحون في الأعلى هنا يمكنني الأكل إذا أردت ذلك

E posso repetir isso vezes sem conta se assim o quiser.
و أستطيع قول ذلك مرةتلوالأخرى... مجدداً إذا أردت ذلك.

O papá é que está a pagar, por isso fico se quiser.
ابي قد دفع مسبقا.. لذا استطيع إذا أردت ذلك

Sabe, Sr. Netah, você poderá-nos ser muito útil se quiser.
هل تعلم يا سيد نيتا بإمكانك أن تتعاون معنا إذا أردت ذلك

Teremos todo o gosto em lhe enviar os nossos currículos se quiser.
سنسعد بإرسال سيرتنا الذاتيّة إليك إذا أردت ذلك.

Posso ir lá a cima acordá-la, se quiser.
أستطيع الصعود للأعلى وإيقاظها ، إذا أردت ذلك

Posso levá-lo até uma bomba de gasolina se quiser.
بإمكاني أن أوصلك إلى محطة الغاز إذا أردت ذلك

Pode fazer mais perguntas se quiser.
يمكنك مواصلة طرح الأسئلة إذا أردت ذلك

Bem, você pode voltar se quiser.
حسنا ً , تستطيع العوده إذا أردت ذلك

Eu vou com você à cidade se quiser.
وسأذهب معكَ إلى المدينة إذا أردت ذلك

Tio Tommy, pode ficar aqui se quiser.
عمي " توم "تستطيع أن تبقى هنا إذا أردت ذلك

Podes depois contar a todos se quiseres.
يمكنك أن تخبر العالم بها بعدئذ إذا أردت ذلك

Quem me dera. Mas dou-te um bom conselho, se quiseres.
أتمنى أن أكون كذلك ، سوف أسدى إليك بعض النصائح الجيدة إذا أردت ذلك

Óptimo. Olha, fazemos assim. se quiseres, podes ficar, está bem?
جيد حسناً سأخبرك ماذا إذا أردت ذلك ، تستطيع حسناً ؟

Podia dar-te um tiro se quisesse.
يمكن أن أطلق النار عليك إذا أردت ذلك أتعرف ذلك؟