"إذا أضطررت" - Traduction Arabe en Portugais

• se for preciso
• se tiver

Fiz o que era necessário e fazia de novo se for preciso.
لقد فعلت ما كان ضروري و سأفعله مرة اخرى إذا أضطررت

Põe a Segurança Nacional à frente da pista se for preciso.
أوقفها. ضع الأمن القومي أما الإطارات إذا أضطررت لذلك

Não quero ordenar-te que me acompanhes, mas fá-lo-ei, se for preciso.
"أنا لا أريد أن أأمرك أن تأتى , "بولو . لكننى سوف أفعل إذا أضطررت لذلك

Queima Nottingham até ao chão se for preciso.
أحرق "نوتينجهام" عن بكرة أبيها إذا أضطررت

Eu bebo desta merda todo o dia se tiver que ser! Só quero que me dêem uma oportunidade!
سأشرب هذا طوال اليوم إذا أضطررت إلى هذا أعطوني فقط فرصة

Se ela for exposta, se tiver de explicar como foi que permiti um retiro de criminosos passarem a assassinos, para operar...
إذا تم كشّفها, إذا أضطررت لتفسير.. كيف سمحت لمجوعة من المجرمين السابقين أن يتحولو لقتلة مأجورين.

Vá lá, vou fazer isso se for preciso, mas é mais divertido fingir que sou o teu namorado.
هيا سأفعل ذلك إذا أضطررت لذلك,

- Amordace-o, se for preciso.
أسكِتَه إذا أضطررت لذلك

Vou atirar se for preciso.
سأفعل، إذا أضطررت.

- Estamos seguros aqui. - Sabes que vou a pé se for preciso.
ـ أننا في مأمن هنا ـ (ليني)، تعرفين إنّي سأذهب إذا أضطررت

- Eu mato-vos a todos, se for preciso.
سأقتلكم جميعا إذا أضطررت لذلك!

- Falarei com os nacionais se for preciso.
- سَأَدعو الوطنية إذا أضطررت.

Não o mato, se não precisar. Mas se tiver de ser, fico com pena.
لن أطلق عليك النار إلا إذا أضطررت لذلك وسأشعربسوءحيالذلك ،إجلس!

se tiver de o fazer.
إذا أضطررت لذلك