"إرتياح" - Traduction Arabe en Portugais

• alívio

Os inocentes vão mostrar alívio nos próprios comportamentos e os culpados não.
الأبرياء ستظهر عليهما علامات إرتياح في منظرهم بينما المذنبون لن يظهروها

Que alívio para as mulheres com maridos temperamentais e propensos a acidentes.
يا له من مصدر إرتياح لزوجات أزواج ذوى حرارة مرتفعة و معرضين للحوادث

Consoante a quem perguntamos, o estalar das articulações é um som de doce alívio ou o ruído desagradável de um hábito revoltante.
بناءً على من تسأل الصوت الناتج عن فرقعة المفاصل إما أن يكون صوت نتيجة إرتياح لطيف. أو نتيجة إنقباضات مؤذية لغثيان معتاد

Que alívio estar em casa.
يا لهُ من إرتياح أن تعود للمنزل

Bem, isto é um alívio.
حسناً، هذا إرتياح

Que alívio.
يا لهُ من إرتياح.

Que alívio, doutor.
- هذا مصدر إرتياح كبير يا دكتور

Pelo contrário, é um alívio.
على العكس، إنهُ إرتياح

Mas que grande alívio.
يا لهُ من إرتياح

Deve ser cá um alívio.
لابد إنه إرتياح.

Que alívio.
يا لهُ مِن إرتياح!

- Não aconteceu nada. - Não teve nenhum alívio?
لا شيء- لا تحصل على أي إرتياح