"إرجاعه" - Traduction Arabe en Portugais

• devolver
• de volta
• devolvido
• devolvê-lo

Percebo que o queiras devolver, mas preferia que não o fizesses.
أتفهم إن كنت تريدين إرجاعه لكنني أتمنى بأن لا تفعلِ

- Vais ter de lhe devolver isso. À parte de tudo o resto, esse dinheiro pertence-lhe.
سيتيعن عليك إرجاعه لها بغض النظر، ذلك المال من حقها

Adoro-o. E, se não o posso ter de volta, quero justiça.
إنني أحبه، وإن لم أستطِع إرجاعه لحالته، فأنا أريد العدالة

Sra. Larsen, queremos avisar que o seu último cheque foi devolvido por não ter cobertura.
أن آخر شيك مصرفي تم إرجاعه من أجل عجز المصروفات

"Ops, torto." Se comprarem um taco 2x4 e não estiver direito, podem devolvê-lo.
لو انك أشتريت 2 فى 4 ولكن غير مستقيم، يمكنك إرجاعه.

Perdoai, mas não o posso devolver, porque o dinheiro não é vosso.
اغفري لي، ولكن لا أستطيع إرجاعه لأن المال ليس لك

Disseste que ficava-me bem e eu estraguei o recibo e já não posso devolver.
لقد أخبرتني أنه يبدو جميلاً والآن لقد أفسدت الفاتورة ولا يمكنني إرجاعه

Nem acredito que o quer devolver.
إنني لا أصدق أنك تريدين إرجاعه

- O pior é não poder devolver. Não é muito uniforme.
ولا يمكنني إرجاعه حتى، به عيوب صناعة

Estou muito preocupada. Mr. Burns roubou o nosso filho e não o quer devolver.
أنا قلقة جداً ، السيد (بيرنز) سرق إبننا ويرفض إرجاعه

A Cinderela tem que o devolver amanhã. Hey. Argh!
على (سيندرلا) إرجاعه في الصباح الباكر ماذا تظن نفسك فاعل ؟

Espero que o possas devolver, porque a Lindsey não quer uma festa.
أتمنى أن تتمكن من إرجاعه لأنّ (ليندسي) لا تريد حفلة

Tenho de a devolver?
هل يجب علي إرجاعه

Não, não quero devolver.
كلا، لا أود إرجاعه

Sei que nunca o terei de volta da maneira como era. Isto só facilita.
أعرف أنني لن أستطيع إرجاعه كما كان هذا فقط يسهل الأمور

Eles têm muito medo destas coisas... e não as podem mandar de volta para França.
كانوا خائفين من هذه الأشياء. ولايمكنهم إرجاعه الى فرنســا.

Um livro como aqueles é requisitado e não é devolvido.
يبدو إنّ هنالك كتاب ...قدْ أُخذ و لمْ يتم إرجاعه

Controlo manual devolvido.
التحكم اليدوي تم إرجاعه

Era suposto devolvê-lo ao meu pai mas tem muitas más memórias agarradas.
كان المفروض علي إرجاعه إلى أبي ولكن هناك الكثير من الذكريات السيئة ربطت بها

Bem, mas não pode devolvê-lo. Ele já não o tem.
حسنا، إنه لا يستطيع إرجاعه إنه لا يملكه