"إلى الحمّام" - Traduction Arabe en Portugais

• à casa de banho
• à casa-de-banho
• á casa de banho
• a casa de banho
• ao quarto de banho

Foda-se, nem sequer consigo andar um metro até à casa de banho.
تبّاً، بل إنّي لا أقوَ على المشي ثلاثة أقدام إلى الحمّام

É como ir à casa de banho à frente de muitas pessoas e não ligar.
مثل الذهاب إلى الحمّام أمام الكثيرون دون الإكتراث

Já as vi nuas no quarto, já as vi ir à casa de banho nuas, mas nunca vi nenhuma nua na sala.
رأيت العري في غرفة النوم. العري أثناء الذهاب إلى الحمّام. لم يسبق وأن رأيت عرياً في غرفة المعيشة.

Então, a menos que goste de confusão, agora era boa altura para começar a organizar idas à casa-de-banho.
ما لمْْ ترد أن يتّسم المكان بالقذارة، فالآن هو الوقت المناسب لبدء ترتيبات الذهاب إلى الحمّام.

Não precisam de água, por isso não tens de o levar à casa-de-banho.
لا تحتاج إلى أي ماء، لذا ليس عليك أن تأخذيها باستمرار إلى الحمّام.

Dão-me licença? Vou á casa de banho.
بعد إذنك، عليّ الذهاب إلى الحمّام

Ouçam, tenho de ir à casa de banho, mas quero saber tudo.
اسمعوا، عليّ الذهاب إلى الحمّام ولكني أريد سماع كل شيء.

Eu tenho de ir à casa de banho de 10 em 10 segundos.
آي يجب أن يذهب إلى الحمّام حول كلّ عشرة ثواني.

desculpe, Sra.... uma ida à casa de banho, os meus olhos não largaram os monitores.
السماح, سّيّدتي .. رحلة قصيرة إلى الحمّام, لم أفقد النّظر للشّاشات

Marv, eu tenho que ir à casa de banho. Vera, podes ir para a semana.
مارف, يجب عليّ أن أذهب إلى الحمّام أدج, ستذهبي إلى الحمّام في الأسبوع القادم

Dizes que vais à casa de banho, vais cantar e voltas antes de eles notem que saíste.
أخبريهم أنك ذاهِبة إلى الحمّام ونذهب للغناء ونعود قبل أن يعلموا بشيئ

Já que estou acordada, vou à casa de banho.
حسناً، الآن وقد استيقظت سأدخل إلى الحمّام.

Se fores a um restaurante de comida étnica vais à casa de banho a cada 5 segundos.
ان لم تختر مطعمك، ستركض إلى الحمّام كلّ 5 ثواني

Precisa de ir muitas vezes à casa de banho.
تحتاج إلى الذهاب إلى الحمّام كثيراً أجل، هذا يحدث معي

- Preciso de um alarme no relógio para me lembrar de ir à casa de banho.
أحتاج إلى منبه بساعتي ليذكرني بأن أذهب إلى الحمّام

Teve de ir à casa de banho três vezes no caminho para cá e uma quando cá chegámos.
إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا

Eu devia poder ir à casa-de-banho, ou fazer um macarrão com queijo, sem que eles disparem um no outro.
يجب أن أذهب إلى الحمّام أو أسخّن لهما بعض المعكرونة و الجبنة دون أن يطلقا النار على بعضهما البعض

Se me dão licença, vou à casa-de-banho.
بعد إذنك، عليّ الذهاب إلى الحمّام.

Tenho de ir novamente à casa-de-banho.
عليّ الذهاب إلى الحمّام مجدداً.

Vou á casa de banho.
إني ذاهب إلى الحمّام

Assim não terão que se preocupar com entregas de pizza nem com gente para trás e para a frente a ir para a casa de banho.
لذا لن يقلقك أي شيء توصيل البيتزا أو أناس يريدون الذهاب إلى الحمّام

Não te sentes. Não levantes a mão. Não vás ao quarto de banho.
لا تجلس، لا ترفع يدّك لا تذهب إلى الحمّام