"إلى عينيها" - Traduction Arabe en Portugais

• nos olhos
• para os olhos dela

Ela pediu-me lume, e no momento em que a olhei nos olhos, soube que tinha algo especial.
طلبت منّي مصباحاً, وفي اللحظة التي نظرت فيها إلى عينيها, عرفت أنّها كانت فتاةً مميزة

Costumava olhá-la fixamente nos olhos e mudavam de cor... ficavam flamejantes e verdes.
واعتدت أن أنظر إلى عينيها بعمق وكان لون عينها يتغير فتصبحان متألقتين وخضراوين وتتجمع فيهما ألوان البحر

E tu não tiveste de olhá-la nos olhos quando morreu.
و أنت لم يتوجب عليك أن تنظر إلى عينيها و هي تسقط

Apenas olha para os olhos dela e diz exactamente estas palavras:
فقط أنظر إلى عينيها وردد هذه الكلمات بالضبط

Eu saí e ela viu-me e estava a olhar para... para os meus olhos e eu estava a olhar para os olhos dela.
خرجتُفرأتنيوقدنظرتمباشرة.. مباشرة إلى عيني و أنا نظرتُ إلى عينيها مباشرةً.

Até a olhar nos olhos e ela me apontar uma arma e começar a puxar o gatilho.
حتى نظرت إلى عينيها وهي تصوب المسدس علي وبدأت بسحب الزناد

Não sei, eu encontrei-me com ela. Olhei-a olhos nos olhos.
لا أعلم، لقد قابلتها، ونظرت إلى عينيها إنها تجيد التملص تماما

Precisava de lhe dizer como a amava e precisava de a olhar nos olhos.
بالإضافة، يلزمني أن أقول لأيّ درجة أنا أحبّها ويلزمني أن أنظر إلى عينيها مباشرةً

Olhei-a nos olhos e jurei protegê-la, como você. Antes de si.
نظرت إلى عينيها و اقسم بأن أحميها, مثلما فعلت

Mike, olhaste-a nos olhos e disseste que compreendias? - Não podes fazer isso a uma mulher. - Aparentemente, não.
أنت نظرت إلى عينيها و أخبرتها أنك فهمت ؟

Só quero olhá-la nos olhos, para saber que é real.
أعلم، أريد فقط أن أنظر إلى عينيها وأتأكد أن الأمر حقيقي.

Se não estás pronto para desafiá-la, não a olhes nos olhos.
إذا لم تكن مُستعداً لتحديها، فلا تنظر إلى عينيها

Não a olhes nos olhos, não lhe digas nada, se a puderes ajudar.
،لا تنظر إلى عينيها .ولا تقل شيئاً لها إن كنت تود المساعدة

Eu nem sei se consigo olhá-la nos olhos, agora, quanto mais falar com ela.
لا أعلم اذا كان بإمكاني النظر إلى عينيها الآن فكيف بالتحدث إليها

E eu posso, com toda a honestidade, olhá-la nos olhos e dizer: "Porque as nossas feromonas são compatíveis "com os nossos recetores de olfato."
ويمكنني وبكل صدق أن أنظر إلى عينيها وأقول، "لأن هرموناتنا طابقت مستقبلاتنا الشمية."

"Olhe-a nos olhos, e diga o nome dela várias vezes..."
أنظر بحداقة إلى عينيها وقل اسمها تكرارا

Olhem para os olhos dela.
إنظرا إلى عينيها.

- Olha para os olhos dela.
-انظر إلى عينيها .