"إنتخاب" - Traduction Arabe en Portugais

• reeleição
• eleição
• eleito
• eleições
• eleger
• reeleito

Lembra-lhes o nosso donativo para a reeleição do Mayor.
ذكّرْهم بتبرّعِنا إلى صندوقِ إعادةِ إنتخاب رئيسَ البلدية

Uns tontos. Cada um pagou $5.000 para a reeleição do xerife.
دفعوا 5,000 دولار لكل واحد من أجل إعادة إنتخاب مدير الشرطة.

"A eleição dos reis do baile de finalistas é um ritual elitista cujo tempo passou." Chloe Sullivan volta a atacar.
إن إنتخاب ملكة حفل التخرج عبارة عن طقس قديم ونخبوي قد ولى زمنه كلوي سوليفان تضرب من جديد

Quem é que daria tanta importância para uma estúpida eleição de fraternidade?
من يقوم بهذا ويجعل من الأمر موضوع مهم بسبب إنتخاب نادي نساء غبي؟

Alguns meses depois, Newton foi eleito para substituí-lo como presidente da Sociedade Real.
بعد بضعة شهور تم إنتخاب نيوتن ليحل محله كرئيس للجمعية الملكية

Quando há eleições, mandam cá os políticos pacificar-nos.
كل إنتخاب, كانوا يأتون هؤلاء السياسيون هنا ليهدؤننا

De facto, não quereria voltar a eleger o meu promotor público.
في الحقيقة، لن أود أن أعيد إنتخاب المدعي العام

Poupa o teu latim, eu trato disto, e tu trata de fazeres com que o teu irmão seja reeleito.
لذا وفّر أنفاسك, سأصلح هذا وستتأكد أن يعاد إنتخاب أخيك

A comissão de reeleição do Presidente?
أي لجنة يا سيدي؟ لجنة إعادة إنتخاب الرئيس

"Pessoal da Comissão para a reeleição do Presidente."
مكتوب عليها موظفي لجنة إعادة إنتخاب الرئيس

Muito recentemente foi relatado que... documentos foram destruídos... na Comissão para a reeleição do Presidente.
لقد إنتشر مؤخرا خبر أن بعض الوثائق تم تدميرها في لجنة إعادة إنتخاب الرئيس

Amanhã a noite tem uma festa de reeleição no centro cívico.
لديّ احتفال إعادة إنتخاب ليلة الغد في المركز المدني

- Então, será eleição.
لَيسَ إعادةَ إنتخاب. إنتخاب في ذَلِك الوَقت.

A acção inicia uma eleição especial para um novo Presidente da Câmara nos próximos meses.
التحرك يسبب إنتخاب خاص لتنصيب عمدة جديد في الشهور القادمة.

De repente, tinham de vencer uma eleição.
فجأة أصبح لديهم إنتخاب للفوز به

Não acredito que tal imbecil seria sequer eleito como apanhador de cães.
لاأستطيع أن أتخيل أي حماقة هذه أن يتم إنتخاب شخص يراعي الكلاب

Em novembro de 2008, o mês em que o Sr. Obama foi eleito, houve uma subida de 42% na verificação de armas, em comparação ao mesmo mês do ano anterior.
في نوفمبر2008. في الشهر الذي تم فيه إنتخاب السيد أوباما, كان هناك ارتفاع بنسبة 42% في مبيعات الأسلحة

Se o Delaney não estiver a gerir este caminho quando o Grant for eleito, ambos vamos acabar na prisão de Hudson.
إذا لم يصبح "ديلاني" رئيس السكك الحديدية بسبب إنتخاب "جرانت". سينتهي بنا المطاف في سجن ،"هدسون".

Dizem que ela vai vencer as eleições por maioria absoluta.
يَقُولونَ بأنّها سَتَرْبحُ إنتخاب مِن قِبل a إنهيار أرضي.

Os resultados das eleições do mês passado.
نتائج إنتخاب العمدة للشهر الماضي

Quando são as eleições do Conselho?
-متى إنتخاب المجلس القادم؟ -أنت لست تتكلم عن

A meu ver, podemos eleger mais um politico ou votar em alguém que realmente se importa.
كما أرى الأمر يمكنك إما إنتخاب سياسي آخر أو تختار شخصاً يهتم

Para uma verdadeira liderança nos anos 60, ajudem a eleger o Senador John F. Kennedy.
للقيادة الحقيقة للستينات ساعدوا في إنتخاب السيناتور جون ف.كينيدي ليكون رئيساً...

Parece que o Addison não estará cá para ver o governador ser reeleito.
لا أظن أنّ آديسون سيكون حاضراً، حينما يُعاد إنتخاب المُحافظ.