| Agora não posso. Espera um segundo. O quê? | Open Subtitles | لا يمكنني الآن حسناً إنتظر قليلاً |
| Espera um segundo. Um bom ano? | Open Subtitles | إنتظر قليلاً, سنة طيبة ؟ |
| Estara bem. Um momento, Capitao. acho que esta cometendo um erro. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً أيها الكابتن أعتقد أنك ترتكب خطأ بذلك |
| Um momento, a publicação que nos mandaram contém um erro nele. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً, يجب أن أريكم البيان الذي ارسلوه لنا وفيه الخطئ المطبعي |
| Espera um minuto. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً إنتظر |
| Espera um minuto. | Open Subtitles | لكن إنتظر قليلاً. |
| Espera aí. É a nossa bolacha. Eu digo que ficamos e lutamos por ela. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً ، إنها كعكتنا أقول إننا تعاركنا من أجلها |
| Espere um minuto! | Open Subtitles | - - إنتظر قليلاً |
| Rob, Espera um segundo. | Open Subtitles | روب, إنتظر قليلاً |
| Espera um segundo. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً |
| Espera um segundo. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً |
| Espera um segundo. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً. |
| Olhe, desculpe, só Um momento. Faça-me um favor. | Open Subtitles | أنت إنتظر قليلاً أسدي لي معروفاً |
| Espere Um momento, Mr. Molesley. É melhor esperar Um momento. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً يا (موزلي) من الأفضل أن تنتظر قليلاً |
| Aguarda Um momento. | Open Subtitles | حسناً إنتظر قليلاً إنتظر |
| Espera um minuto. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً. |
| Espera um minuto. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً |
| Espera um minuto. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً. |
| Espera aí. São de chocolate ou com amêndoim? | Open Subtitles | إنتظر قليلاً هل النوع العادي أو الفستق؟ |
| Espera aí! Por que raio percebo o que dizes? | Open Subtitles | إنتظر قليلاً لماذا أنا أفهمك ؟ |
| Espere um minuto. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً |
| Espere um minuto. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 