"إنتما" - Traduction Arabe en Portugais

• vocês

vocês são as minhas melhores amigas e, ele é o tipo de rapaz que faz coisas deste género.
إنتما الإثنان من أفضل أصدقائي و .. وهو بالتأكيد ذلك النوع من الفتيان الذي يقوم بشيء شبيه بذلك

vocês não têm piada. Sim, ainda tem um sinal forte.
, إنتما لستما مرحين أجل , ما زلت أتلقّى إشارة قويّة

Confesso que admiro a forma como vocês apreciam cada momento e se divertem a fazer e a construir coisas.
يجب عليّ القول أنني معجب جداً كيف إنتما تعيشا اللحظة وتستمعان فقط بصنع الأشياء.

vocês os dois atiram lixo tóxico para o ar...
إنتما الإثنان تحبون الشركات الكبيرة

vocês são uns super-heróis?
هل إنتما أبطال خارقيين أو ما شابة؟

vocês duas, lá em cima.
و إنتما الأثنان أذهبا إلى الأعلى.

Então, vocês os dois já se conheciam.
إذاً، إنتما الاثنان سبق والتقيتما

Eu mantenho-os ocupados e vocês fogem!
سوف أشغلهم، و إنتما هربا.

Vão vocês. Eu fico.
إنتما إذهبا إنني سوف أبقى هنا!

vocês não são boas a fazer nada,
إنتما غير جيدون في شيئ

vocês os dois fazem uma bela equipa.
إنتما تشكلان فريقا جيدا

Então vocês são um casal, ou...?
إذاً، هل إنتما زوجين أم .. ؟

E vêm vocês os dois.
تعالا إنتما الأثنين

- vocês não estão a viver juntos!
- إنتما لا تعيشان معاَ..