"إنني آسفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu lamento
• Sinto muito
• Lamento muito

Eu lamento imenso
إنني آسفة آسفةُ جداً

Eu lamento pela sua filha.
إنني آسفة لأمر ابنتك

Eu lamento muito.
إنني آسفة حقاً

Sinto muito pela forma, como tudo acabou.
إنني آسفة بحق على الوضع الذي آلت إليه الأمور.

Queria dizer-lhe que Sinto muito se houve qualquer mal-entendido ontem.
‫أردت أن أقول إنني آسفة ‫إذا كان هناك أي سوء فهم ‫حدث بالأمس

Sinto muito. Não pretendi acordá-la.
إنني آسفة, لم أقصد إيقاظك ششش

Lamento muito o que aconteceu na outra noite.
إنني آسفة حقاً بشأن تلك الليلة

Lamento muito.
إنني آسفة للغاية

Pois é, Sinto muito ter perdido seu emprego.
بلى، إنني آسفة حول عملك

Muito obrigado. Peço desculpa. Sinto muito.
شكراً جزيلاً إنني آسفة

Jamie, Sinto muito. A culpa disto é toda minha.
إنني آسفة للغاية، يا (جايمي) أنا المذنبة في ذلك

Sinto muito.
إنني آسفة

-Santo Deus! Eu tentei. Lamento muito.
يا إلهي لقد حاولت، إنني آسفة

Claro. Lamento muito.
بالطبع، إنني آسفة جداً