"إنها مُجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• É apenas
• É só
• São só
• São apenas
• é apenas um

É, apenas, o meu instrumento musical. Para tocar "blues".
إنها مُجرد آلتيّ الموسيقية من أجل عزف الشجن.

Aqui, isto É apenas pedra. Ponha-as num comboio e têm um valor inestimável.
هذا المكان إنها مُجرد صخرة، لكن بوضعها على القطار فهي لا تُقدر بثمن

Não, não, É apenas uma palavra cara para proximidade.
كلا، كلا، إنها مُجرد كلمة رجل مُحنك يعنى بها الجوار.

Ela É só a menina que serve os cafés.
إنها مُجرد ، إنها مُجردّ ، صانعة للشــايّ هنا.

Nem mesmo ossos, É só pedra.
لا يوجد حتى أيّ عظام، إنها.. إنها مُجرد صخور.

São só pequenas pedras que ardem no céu.
إنها مُجرد بضعة صخور تنفجر في السماء

Dor, prazer... São apenas impulsos neurais enviados para o cérebro.
الألم واللذة إنها مُجرد نبضات عصبية أرسلت إلى المُخ

Ela não quis dizer isto. É apenas uma criança.
لم تكُن تقصد ذلك ، إنها مُجرد طفلة

Isto É apenas um combate sem fim, sem vencedores e sem esperança.
إنها مُجرد معركة لا نهاية لها بلا فائزين وبلا أمل

Não, na realidade É apenas um pequeno caixão.
كلا، إنها مُجرد تابوت صغير، بحق.

É apenas um presente de casamento amigável e inocente.
كيف ذلك ؟ إنها مُجرد هدية زفاف بريئة - إنها ليست بريئة -

- Chefe, É apenas um presunto.
يا زعيم، إنها مُجرد قطعة لحم

É apenas uma seringa, não tem agulha.
إنها مُجرد حُقنة بلا إبرة

É só uma pequena mentira. Não faz mal nenhum.
إنها مُجرد كِذبة بيضاء، أين هي المَضرة في ذلك؟

É só conversa para assustar. Uma técnica clássica do Exército.
إنها مُجرد تكتيكات للتخويف نظام الجيش الكلاسيكي

Não é nenhum. É só ligar e pronto.
ليس شيئًا كبيراً ، إنها مُجرد لعبة شد القابس والعب

Ela É só uma rameira inocente que apanhei pelo caminho.
إنها مُجرد عاهرة بريئة تعرفت عليها في الطريق إلى هُنا

É só uma impressão, mas a negação parece genuína.
إنها مُجرد قراءة وحسب ، لكن يبدو إنكاره حقيقي

Não é real. São só memórias.
هذا ليس حقيقيًا، إنها مُجرد ذكريات

São só estatísticas.
إنها مُجرد إحصاءات.

- São apenas um monte de idiotas. - A sério?
ــ إنها مُجرد بلدة مليئة بأناس أغبياء ويضاجعون الجميع ــ حقاً ؟

São apenas foguetes, não são?
إنها مُجرد صخور ، أليس كذلك ؟