"إنه محظوظ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele tem sorte
• Teve sorte
• sorte tem ele

Ele tem sorte em não apresentarmos queixa ou fazê-lo pagar a terapia.
إنه محظوظ أننا لا نوجه له إتهامات أو نحاسبه علي فواتير المعالج النفسي

Ele tem sorte do juiz não o mandar prender.
لقد أخفق إنه محظوظ أن القاضي لم يرمِه في السجن

Ele tem sorte em ter-te.
إنه محظوظ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مثلك

Teve sorte. O colete à prova de bala salvou-lhe a vida.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

Ele Teve sorte que foi só isso que fiz.
إنه محظوظ لأنني لم أفعل أكثر من ذلك

Lá sorte tem ele, mas ela acabou de se esgotar.
إنه محظوظ , حسناً لكنه فقد حظه للتو

Ele tem sorte por ter um bom amigo que gosta de ti.
إنه محظوظ لان لديه صديق طيب مثلك

- Ele tem sorte que você chegou a tempo. - Ele tem sorte de estar vivo.
إنه محظوظ، وصلت إليه في الوقت المناسب - إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة -

Bem, Ele tem sorte em estar vivo.
إنه محظوظ لبقائه على قيد الحياة

Ele tem sorte por estar vivo.
إنه محظوظ لبقائه على قيد الحياة.

Bem, Ele tem sorte em te ter a cuidar dele.
إنه محظوظ لأنك تقوم بالإعتناء به

Ele tem sorte que eu o mantenha.
. إنه محظوظ إذا بقي أصلآ

Ele tem sorte em ter-vos como médicos.
إنه محظوظ أنكما طبيباه

Ele tem sorte por a ter na vida dele.
إنه محظوظ لوجودك في حياته

Ele tem sorte que não lhe dês uma coça.
إنه محظوظ لأنك لم تبرحه ضرباً

Ele tem sorte de você não acabar com ele.
إنه محظوظ لأنك لم تبرحه ضرباً

Ele tem sorte, sim.
إنه محظوظ , حسناً

Teve sorte por eu não usar a família dele como indemnização.
إنه محظوظ لأني لم أصل لعائلته لتغطية تلك الخسائر.

Teve sorte. Porquê uma almofada por baixo?
إنه محظوظ لماذا وضعت وسادة أسفل ساقه؟

Creio que Teve sorte em não ficar completamente cego.
أنا أعتقد إنه محظوظ... لأنهلميصبهالعمىالكامل.