"إن إستطعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se pudermos
• Se conseguirmos

O Juiz disse que tu tinhas que provar que TU querias que o casamento funcionasse mas Se pudermos armar um esquema para provarmos provar que ela não está...
القاضي قال أن عليك أن تعمل على أن ينجح الزواج لكن إن إستطعنا إثبات أنها لا تحاول...

Os vi juntos. Se pudermos segui-la, pode nos conduzir até ele.
إن إستطعنا تتبعها ، قد تقودنا إليه.

Voltamos depois, Se pudermos.
سوف نعود لأخذها , إن إستطعنا

Se conseguirmos que escrevam um parágrafo com uma palavra de 4 letras, terão de ter melhor domínio do inglês.
إن إستطعنا تمكينهم من كتابة فقرة خالية من كلمة بـ 4 أحرف فلابد أن يكون هناك تحكّم أفضل باللغة

Se conseguirmos isso, o nosso país será uma luz brilhante no mundo.
إن إستطعنا القيام بذلك سيشرق بلدنا وسط العالم

Esperem. E Se pudermos ajudar-te?
{\pos(192,220)} مهلا، مهلا، ماذا إن إستطعنا مساعدتك؟

- Se pudermos continuar.
إن إستطعنا إبقاء الأمر

Mas ajudá-lo-emos Se pudermos
* لكننا سنفهمهم إن إستطعنا*

É o nosso trabalho tentar proteger-te de cometer os perigosos, Se conseguirmos.
إنها وظيفتنا لحمايتكُم من القيام بالخطأ منها إن إستطعنا.

Localizamos os maus da fita, seguimo-los, e gravamo-los Se conseguirmos.
نقوم بملاحقتهم نسجل مكالماتهم إن إستطعنا

Se conseguirmos alguém dentro da embaixada, podemos descobrir.
إن إستطعنا إستغلال أحدهم داخل السفارة، نستطيع حينها إكتشاف الأمر

Se conseguirmos controlar este poder e aplicá-Io ao protocolo da minha Legião de Ferro...
إن إستطعنا إستغلال هذه القوة، وقمنا بتطبيقها على نظام الفيلق الحديدي

Se conseguirmos, podemos tentar que ela o convença a entregar-se.
- إن إستطعنا ذلك - يمكننا إقناعها بأن تسلم نفسها