"إن بقيت هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ficar aqui
• Se ficares aqui
• se eu ficar aqui

Nunca o saberá Se ficar aqui a conversar muito mais.
لن تستطيع معرفة ذلك إن بقيت هنا تتكلم كثيراً

Mas, antes de escolher, perceba que, Se ficar aqui, a sua carreira de música será exterminada, muito provavelmente.
ولكن قبل أن تقرر، فأدرك أنك إن بقيت هنا.. فستكون نتيجة محتملة كبيرة، بإنهاء مشوارك الموسيقي.

Se ficar aqui, nunca vou conseguir o que quero.
إن بقيت هنا لن أحصل أبدًا على ما أريده

Se ficares aqui, eles descobrem tudo e ficas aqui a apodrecer.
إن بقيت هنا سيكشفوا أمرك و ستظل هنا للأبد

Se ficares aqui, aí é que te afundas.
إن بقيت هنا ، فستغرق بالتأكيد

E, se eu ficar aqui contigo, também se venderá bem aqui.
و إن بقيت هنا معك فسيباع هنا أيضاً بشكل جيد

- Eu tenciono partir. - Alex... Caso contrário eles matam-me, se eu ficar aqui.
أنا سأرحل بعيدًا سيقتلوني إن بقيت هنا

Temo por ela Se ficar aqui.
أنا أخشى أن يحصل لها مكروه إن بقيت هنا

Se ficar aqui mais tempo, vou retirar-me.
إن بقيت هنا لفترة طويلة سوف أخرج بنفسي

Se ficar aqui, acabará por matá-lo.
إن بقيت هنا سوف تقتل نفسك

Se ficar aqui, o Conway passeia-se pelo país a exibir a sua imagem de piloto de caças.
إن بقيت هنا (كونواي) سيجوب الولايات كلها يتظاهر بصورة الطيار المقاتل،بينما..

Mas, nunca a irás encontrar, Se ficares aqui.
لكنك لن تجدها إن بقيت هنا.

Se ficares aqui, vais morrer!
.. ديكسون ) إن بقيت هنا ) فسوف تموت

Não há problema se eu ficar aqui esta noite?
هل لا بأس إن بقيت هنا لليلة ؟

Há algum problema se eu ficar aqui esta noite?
هل يناسبك إن بقيت هنا الليلة؟

Está bem. E se eu ficar aqui consigo?
حسنًا، ماذا إن بقيت هنا معكَ؟

Não estou nada. E tu também não, se eu ficar aqui.
-لستُ آمنًا، ولن تأمنوا إن بقيت هنا .