"إن كانت هذه فكرة جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• se é boa ideia

Só estou a dizer que não sei se é boa ideia.
أقول فقط أنني لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة

Não sei se é boa ideia.
أنا لا اعتقد إن كانت هذه فكرة جيدة

Ouve, não sei se é boa ideia ou não, porque é uma loucura mas o Art tem uma pessoa lá em baixo que quer conhecer as irmãs.
إسمعي، لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة أم لا، لأنها مجنونة، لكن (آرت) معه شخص بالأسفل

Preciso de falar com ele. Eleanor, não sei se é boa ideia.
لا أعلم إن كانت هذه فكرة جيدة يا (إلينور)