"إن وافقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se concordar
• Se concordares

Se concordar em aceitar Cristo no seu coração e se desviar do pecado, será perdoado e salvo para a eternidade.
إن وافقت على إدخال حب الله في قلبك و تبت عن ذنبك فسيسامحك و يحميك للأبد

Mas... pelo seu excelente trabalho neste caso, ele está disposto a retirar as acusações Se concordar com 1000 horas de serviço comunitário.
في ضوء عملك الاستثنائي في هذه القضية، إنه يرغب بإسقاط التهم إن وافقت على 1000 ساعة في خدمة المجتمع

Se concordar em ficar calada, dou-lhe o que ela quiser.
إن وافقت على السكوت سأعطيها كل ماتريد

- Alan! Se concordares com isto, nós levamos-te lá ainda hoje e prometo-te que voltas um homem novo.
إن وافقت على هذا المقترح، فنحن سنقوم بتوصيلك لهناك، وأعدك عندما تعود من هناك ستتغيّر حالتك

Se concordares em seguir umas regras, deixo-te vê-lo por um instante.
إن وافقت على تطبيق بعض القواعد فسأسمح لك بمقابلته

Se concordares a limitar as perguntas ao período de testes de venda.
إن وافقت على تحديد أسئلتك لفترة التسويق التجريبي.

Oiça, Sr. Martins, Se concordar em ser nosso convidado, teríamos muito prazer em tê-lo.
اسمع يا سيد (مارتينس) إن وافقت على أن تكون ضيفنا ستسعدنا إستضافتك

Isso mesmo. Se concordares em deixar de cozinhar dou-te 35% das receitas.
هذا صحيح، لذا إن وافقت على الإستغناء عن طبخك وتبيع منتوجي بالمقابل...

Se concordares em parar de ver o Fred, é toda tua.
إن وافقت علـى التوقف عـن مواعدة فريـد) فهـي لك أجمعيـن)

Claro, Se concordares.
أقصد إن وافقت على ذلك.

Jesse, Se concordares em me substituir, ele matar-me-á.
(جيسي)، إن وافقت على إستبدالي... سيقتلني.