"إهتممت" - Traduction Arabe en Portugais

• tratei
• gostava
• importava
• Preocupei-me

Então, disse-lhe que ela tinha morrido e tratei do assunto.
لذلك أخبرته أنها ماتت وإنني إهتممت بالامر

tratei de muitas mulheres na minha clínica, embora nenhuma delas fosse tão adorável como estas.
لقد إهتممت بأرقام كبيرة للغاية من النساء خلال فترة تدريبي بالطبع ، لا يوجد من هم أفضل منهم

- Significa que tratei dele... não precisas de ter mais nada com ele!
-ماذا يعني هذا؟ هذا يعني بأنني إهتممت به ليس عليك أن تتعاملي معه بعد الآن

Doutor Jacoby, sei que gostava muito da Laura Palmer.
طبيب "جكوبي"، أدرك بأنك إهتممت كثيراً بـ"لورا بالمر"

E se alguém soubesse que me tinha contado, ficavam a saber que se importava.
وإذا إكتشفَ أي أحد بأنك الذي أخبرَني، فإنهم سيَعْرفونَ بأنّك إهتممت مهما يكن كلامك

Preocupei-me com o que ele desejava sem nunca o julgar!
إهتممت بما أراد وأنا لم أحاكمه

Já tratei de tudo.
لقد إهتممت بالأمر كله

Eu tratei daquilo.
لقد إهتممت بالموضوع

Já tratei disso.
لقد إهتممت بهذا الأمر بالفعل

Já tratei disso.
لقد إهتممت بذلك الأمر بالفعل

Não te preocupes. Eu tratei dela.
لا تقلقي لقد إهتممت بامرها

Também já tratei dele.
فقد إهتممت بأمره هو الآخر

Bem, já tratei disso.
حسناً ، لقد إهتممت به بالفعل

Ele era um boa pessoa e um bom químico, e eu gostava dele.
لقد كانَ رجلاً صالحاً، وكيميائياً جيّداً، وقد إهتممت لأمره.

Eu gostava das duas.
إهتممت بكلاهما.

Não gostava dela, Nadia?
هل إهتممت بها مطلقا، نادية؟

Só me importava comigo e com o que eu precisava.
كل ما إهتممت به هو نفسي وما أحتاج إليه

Por que outro motivo eu teria desistido de tudo o que me importava?
لم سيتخلى عن كل شيء إهتممت به؟

Trabalhei na Delacroy e dei no duro e Preocupei-me.
ياإلهي،لقد عملتفي(ديلكروي) و عملت بجّد و إهتممت بالعمل.

Preocupei-me tanto - e sinto-me tão culpada.
و إهتممت بالعمل بشدة و أشعر بالذنب.