"إيجاد ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar aquele
• encontrar este
• encontrar esse
• encontrar o
• a encontrar

Estou certa que conseguiria encontrar aquele som outra vez.
فأعلم أنه بإمكانى إيجاد ذلك الصوت مرة أخرى

Fui com o coração aberto, não para um romance, mas à espera de encontrar aquele homem.
ذهبت إليه بقلبٍ مفتوح وليس بقلبٍ رومنسي لكن بقلب كان يأمل في إيجاد ذلك الرجل مجدّدًا

Então tudo que temos de fazer é encontrar aquele Globo de ouro
كل ما علينا هو إيجاد ذلك (الغولدن غلوب)، وسنملك سلاح الجريمة

Não sei se encontrar este homem depende do jogo.
لستُ موقنًا أن إيجاد ذلك الشخص منوط بالقمار.

Mas por agora... que tal concentrarmo-nos em encontrar este Trapaceiro antes que mais alguém se magoe?
شكراً لك. وحتفي الوقت الراهن، ما رأيك بأن نركز على إيجاد ذلك المخادع قبل أن يؤذي شخص آخر؟

Consegue encontrar esse banco de areia de novo?
هل يمكنك إيجاد ذلك الجرف الرملي ثانية؟

- Se queres encontrar o que matou a Jessica... - É melhor encontrar o pai primeiro.
إن أردت إيجاد ذلك الشيء الذي قتل جسيكا قم بإيجاد والدنا أولا

Buck, ajuda-nos a encontrar a coisa verde e peluda?
هل تساعدنا في إيجاد ذلك الشيء الأخضر المرن؟

Tenho de encontrar aquele vídeo dos zombies.
يستحسن بي إيجاد ذلك الفيديو عن الزومبي

Não conseguimos encontrar aquele profeta do Inferno.
لا يمكنني إيجاد ذلك النبي الشرير

SWAT, têm de encontrar aquele dispositivo.
أنتم بحاجة إلى إيجاد ذلك الجهاز

Significa que estávamos destinados a encontrarmo-nos, para que pudesses ajudar-me a encontrar este rapaz.
هذا يعني بأن قدرنا أن نلتقي لتساعدني في إيجاد ذلك الفتى

Sei que podes encontrar este tal Mestre.
إسمع ، أعرف أنك تستطيع إيجاد ذلك السيّد

Temos de encontrar este tipo e dar cabo dele!
وكانت تشعر بكل شيء يحدثلها... علينا إيجاد ذلك الرجل وقتله ... .

Bem, só há um polícia do futuro que flutua que pode encontrar esse Jetpack desaparecido... o Polícia do Céu.
هناك شرطي مستقبل عائم واحد فقط يمكنه "إيجاد ذلك "جات باك" المفقود.. "شرطة الفضاء

Tudo o que quero é encontrar o rapaz.
كل ما أكترث بشأنه الآن هو إيجاد ذلك الفتى

Ainda me vai ajudar a encontrar a sepultura, não vai? Sim.
مازلتي ستُساعِدينَني فى إيجاد ذلك القبر، أليس كذلك ؟