| Por isso Sorri, como se tivesses acabado de receber um presente do homem dos teus sonhos. | Open Subtitles | والآن ابتسمى ابتسامة من أخذ هدية من فتى احلامك |
| Ouve... vive... sê feliz... Sorri... Quem sabe? | Open Subtitles | اسمعى عيشى كونى سعيدة ابتسمى من يعرف |
| "Helena, faz malabarismo; Helena, vende pipocas; Helena, Sorri para as pessoas." | Open Subtitles | "هيلينا" استعملى الشعوذه "هيلينا" بيعى الفيشار "هيلينا" ابتسمى للزبائن |
| Estamos a tentar entrar nos melhores círculos sociais. Então.... Sorria! | Open Subtitles | نريد ان نقدم انفسنا فى شكل جيد لذا ابتسمى |
| Isso, Sorria. | Open Subtitles | هكذا ، ابتسمى |
| O principal que tens de lembrar-te é sorrir sempre. | Open Subtitles | الشىء المهم الذى يجب أن تتذكريه دائماً ابتسمى |
| Sorri. Tens que sorrir. | Open Subtitles | ابتسمى , لابد ان تبتسمى |
| Sorri! | Open Subtitles | ابتسمى مشية الخجل... لقد أصبحت مشهورة |
| Agora, Sorri. Sorri. | Open Subtitles | الآن ابتسمى، ابتسمى |
| Sorri mãe. | Open Subtitles | ابتسمى، امى، ابتسمى |
| Vá lá, Carrie, Sorri. | Open Subtitles | هيا يا "كارى" ابتسمى |
| Sorri. | Open Subtitles | ابتسمى |
| Sorri. | Open Subtitles | ابتسمى |
| - Sorri. | Open Subtitles | - ابتسمى - |
| Ei, Sorri! | Open Subtitles | مرحبا, ابتسمى! |
| Sorria. | Open Subtitles | ابتسمى |
| Sorria. | Open Subtitles | ابتسمى |
| Sorria. | Open Subtitles | ابتسمى |
| Akira! Sorria | Open Subtitles | ابتسمى , اكيرا |
| Não disseste para rir, sorrir... | Open Subtitles | الم تقل لى اضحكى ابتسمى عيشى لليوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 