Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ابقي هنا و" - Traduction Arabe en Portugais
-
fica aqui e
| fica aqui e não te mexas até eu chamar-te. | Open Subtitles | ابقي هنا و لا تتحرك حتي انادي عليك |
| fica aqui e faço só mais uma vez, está bem? | Open Subtitles | فقط ابقي هنا و سأذهب لفعلها مرة آخرى ، اتفقنا ؟ |
| fica aqui e protege os mantimentos! | Open Subtitles | ابقي هنا و احرس الموارد |
| Por isso fica aqui e relaxa. | Open Subtitles | ابقي هنا و استرخي |
| Então fica aqui e a salvo. | Open Subtitles | لذا ابقي هنا و ابقي منبطحة |
| fica aqui e cala-te. | Open Subtitles | ابقي هنا و كوني هادئة |