"اتحدث اليه" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com ele
• a falar com

Deixa-me falar com ele e ver aquilo que descubro.
دعيني اتحدث اليه فحسب واري ما يمكنني استنتاجه

Só me resta falar com ele para fazê-lo entender o que aconteceu.
ان فرصتى الوحيدة هى ان اتحدث اليه واحاول ان أجعله يفهم ماحدث

Pedi para me deixares falar com ele se ele ligasse, Nan.
لقد طلبت منك ان اتحدث اليه عندما يتصل يا "نان"

Não, não, está tudo bem, não preciso de falar com ele.
لا. لاعليك انا لا احتاج ان اتحدث اليه لا عليك ، حسناً ، شكراً

Não estava a falar consigo. Estava a falar com ele.
لم اكن اتحدث اليك كنت اتحدث اليه

Põe-no ao telefone, quero falar com ele.
حسنا دعيني احدثه بالهاتف اريد ان اتحدث اليه

Tentava falar com ele, mas esquecia logo e parecia... parecia feliz e normal
بقيت احاول ان اتحدث اليه لكن قبل مرور وقت طويل نسي و بدا و بدا سعيدا و بدا طبيعيا

Quero falar com ele sobre uma nova vaga para gerente.
أريد ان اتحدث اليه بشأن وظيفة الادراة الجديدة

Não volta a acontecer, vou falar com ele.
نعم ذلك لن يحدث مرة اخرى انا سوف اتحدث اليه

Não posso falar com ele?
ولكن, ألا استطيع ان اتحدث اليه اطلاقا ؟

Preciso de falar com ele.
لا ، سوف اتحدث اليه اعطنى الهاتف

Por que... há-de ir falar com ele, posso ir se estiver ocupada.
...هل ستقومي بالتحدث اليه ؟ ربما يجب ان اتحدث اليه اذا كنتي منشغلة

Não estava a falar consigo, estava a falar com ele.
لم اكن اتحدث اليك كنت اتحدث اليه

O motorista passou no teste de álcool mas gostaria de falar com ele, portanto, porque não o convidamos para a festa?
السائق تجاوز فحص التنفس لكنى اود ان اتحدث اليه بنفسى اذا ...

Posso falar com ele para restaurar a tua Graça.
استطيع ان اتحدث اليه في استعادة نعمتك

- Gostaria de falar com ele. - Vou precisar da tua arma.
ـ اريد ان اتحدث اليه ـ احتاج لسلاحك

Acho que vou falar com ele.
اعتقد اننى يجب ان اتحدث اليه

Fiquei anos sem falar com ele.
لم اتحدث اليه لعده سنوات

- Dez segundos. - Não vou falar com ele.
ـ عشر ثواني ـ لن اتحدث اليه