"اتركونا" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixem-nos
• Deixai-nos
• Deixa-nos
• Deixe-nos
• deixarem

Para acordar com o sol. Deixem-nos.
حتى أستطيع الاستيقاظ على الشمس - اتركونا الآن -

Portanto, Deixem-nos a sós por um minuto!
لذا، فكلاكما، اتركونا وحدنا لدقيقة واحدة!

Agora, por favor, Deixem-nos em paz.
والأن, أرجوكم, فقط اتركونا في حالنا.

- Deixai-nos.
اتركونا أيها الجبناء

- Jimmy, sai. Deixa-nos a sós.
اتركونا بمفردنا

Vá-se foder! Deixe-nos em paz!
عليكم اللعنة , اتركونا و شأننا

Deixem-nos a sós. Lamento, por não receber o memorando.
اتركونا لحظة يؤسفني أن المذكرة لن تصلك

Pronto. Deixem-nos sozinhas.
حسناً، من فضلكم، اتركونا بمفردنا

Deixem-nos em paz. Socorro!
اتركونا لحالنا, النجدة

- Então, Deixem-nos em paz.
اذن اتركونا و شأننا

Deixem-nos sozinhos.
اتركونا لوحدنا جميعكم

Deixem-nos sozinhos e vão para a cama!
اتركونا و اذهبوا للنوم

Deixem-nos sozinhos, obrigado.
اتركونا وحدنا، شكراً لكما

Agora, todos vocês, Deixem-nos.
الان الى الجميع , اتركونا

Pois, Deixem-nos em paz.
اجل من فضلك اتركونا لوحدنا

Meninas... Deixem-nos.
أيتها السيدات، اتركونا الآن

Deixai-nos, Eminências.
اتركونا يا كاردينالات

Deixai-nos. - Não direis nada, nem uma palavra.
اتركونا, لا تقولون شيئا.

Deixai-nos.
اتركونا بمفردنا

Deixa-nos a sós.
اتركونا و شأننا و حسب.

Deixa-nos em paz!
! اتركونا وشأننا

Deixe-nos sozinhos, por favor.
رجاءً اتركونا لوحدنا!

Se nos deixarem sair daqui...
اتركونا نخرج من هنا