"اتهاماً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma acusação

Não estou a acusar ninguém, o preconceito não é uma acusação.
أنا لا أتهم أحداً، الانحياز ليس اتهاماً.

Como isto é um caso demasiadamente claro e obvio, proponho uma acusação particular contra o advogado de defesa por fazer o tribunal perder tempo.
بما أن هذه القضية, واضحةٌ و معروفة، فأنا أرفع اتهاماً خاصاً ضد فريق الدفاع، لتضييعهم وقت المحكمة.

E estais agora sob uma acusação que acarreta uma pena de morte.
وأنت الآن تواجهين اتهاماً يحمل عقوبة الإعدام

Não podes fazer uma acusação dessas sem mais nem menos.
لا يمكنك أن تقدم اتهاماً هكذا وحسب.

Sabe que essa é uma acusação chocante.
أتدرك بأن ذلك اتهاماً شنيعاً؟

O seu noivo está a enfrentar uma acusação de assassinato.
خطيبك يواجه اتهاماً بالقتل.

Espero que não seja uma acusação.
أتمني ألا يكون هذا اتهاماً

- Parecia uma acusação.
انه يبدو اتهاماً اكثر.