"اجيب" - Traduction Arabe en Portugais

• responder
• respondo
• atender
• responda
• responderei
• atendo
• atenda
• respondia a

Nem sei como responder. Não me compares ao Paul. Ele é doente.
لن اجيب على هذا , ولا تجمعيني مع بول لانه مخبول

Estava aliviada por ser uma pergunta a que podia responder tão depressa.
ان كان هو السؤال الذي يمكن أن اجيب عليه بسرعة.

Eu não posso responder esta para você.
لا يمكنني ان اجيب ن هذا السؤال بالنيابة عنك

Não respondo a mais perguntas enquanto não responderem á minha.
انت , انا لن اجيب على اى اسألة اخرى حتى يجيبنى شخص ما

Não, mas vai dar-lhe a liberdade. Desculpem, tenho de atender.
لا, ولكن سيعطيه حريته عذرًا, يجب أن اجيب هذا

- Quer mesmo que responda a isso?
هل حقا تريد مني اجيب على ذلك ؟ اوه يا الهي

Da maneira como estou responderei a qualquer pergunta que fizeres.
فى ضوء القمر الذى بداخلى يمكننى ان اجيب على اى سؤال

Muitas perguntas que vou ter de responder para ter a tua ajuda?
--مامقدار اسئلتك التي يجب ان اجيب عليه لاحصل علي مساعدتك ؟

Senhores guardas? Posso responder agora às perguntas, se quiserem.
ايها الضباط استطيع أن اجيب أسئلتكم الآن إذا أردتم

Isso não posso dizer-lhe. Não vou responder a essa pergunta.
انا لاستطيع ان اجيب على هذا السؤال .انا استطيع الاجابة علية سأخبرك

Tenho mesmo de saber o que se passa antes de responder a mais perguntas.
اسمع اريد ان اعرف حقا سبب هذا قبل ان اجيب على اي أسئلة اضافية

Essas posso responder, mas vai começar a perguntar pela mãe.
يمكنني ان اجيب عن ذلك لكنه بدأ بالسؤال عن امي

Eu disse-lhe, não irei responder a nenhuma pergunta, até falar com o meu advogado.
اخبرتك بأني لن اجيب على سؤال واحد حتى أكلم محامي الخاص

Sabes, Edgar, não sei muito bem como responder a isso.
تعرف , ادجار , انا لست متأكدة حقاً كيف اجيب على ذلك

- Comando Britânico? - E não respondo a mais ninguém. De que raio está a falar?
وأنا لا اجيب على أي شخص آخر ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟

Não, eu só respondo ao detective Wallace, porque eu tenho um corpo morno na outra sala.
لا, أنا لا اجيب إلا على المحقق والاس لأن لدي جثة دافئة في الغرفة الأخرى

Eu,... respondo às tuas, se responderes às minhas.
.. انا سوف سوف اجيب على اسئلتك ان اجبت على اسئلتي

Amigos, sei que não devia, mas preciso atender. - É meu falecido pai.
يا رفاق اعلم انه توقيت سيئ لكن يجب ان اجيب على هذا انه ابي العزيز

Desculpem, preciso de atender.
اني اسفٌ حقاً. علي ان اجيب على هذة المكالمة.

Não esperas que te responda a isso, pois não?
هل تظنين اني سوف اجيب على هذا السؤال؟

Receio que terá que explicar suas perguntas, Inspetor, ou eu te aviso, não responderei nenhuma mais.
اخشى عليك ان تشرح أسئلتك يا المحقق او احذركم انني لن اجيب على اسئلتكم

Eu costumo levar um bloco quando atendo o telefone, como precaução.
لهذا السبب .. احمل معي دفتر وقلم عندما اجيب على الهاتف

É a equipa de buscas. Quer que atenda?
انها من فريق الداخل هل تريد مني أن اجيب ؟

Não era pago pelos meus serviços... e por isso não respondia a ninguém excepto a mim mesmo.
وكنت اجيب بأني لا افعل هذا لاي احد ولكن افعله لاجلي انا