"احاول بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar

Estava a tentar ser Olivia Pope e matei-o.
كنت احاول بأن اكون مثل اوليفيا بوب و قتلته

- Podia ajudar a fugir, mas estou a tentar não pensar no quanto estou esfomeado agora.
هذه المركبة قد تساعدنا بالهرب لكنني احاول بأن اتجاهل كم انا جائع الان

Andas "a doninhar" por aí, a ocupares com uma senhora, e depois, a doninha entra em acção, a tentar ficar ocupado com a próxima!
,انت تبدو فظاً يا فيل تقوم بالأنشغال بأمرأة واحدة احاول بأن أكون فظاً

Ouve, estava a tentar chamar a tua atenção.
إستمع إلي, كنت احاول بأن استعير إنتباهك, حسناً؟

Estou a tentar estar presente por ti.
انظري، انا احاول بأن اكون هنا من أجلك

Estou a tentar lembrar-me quem disse isso.
أنا فقط احاول بأن اتذكر من قالها

Não estou a tentar aborrecê-la.
انا احاول بأن لا اضايقك

- Eu estava no Pentágono a tentar conseguir uma confissão do assassino do nosso filho!
كنت في وزارة الدفاع... ! احاول بأن احصل على اعتراف من قاتل ابننا

Eu estava a tentar fazê-lo falar contigo...
كنت احاول بأن اجل الرئيس

Não é que esteja a tentar embaraçá-lo.
تعرف بأني لا احاول بأن احرجك