| Krod e Aneka, Saiam e deixamos os outros viver! | Open Subtitles | كرود و أنيكا اخرجا الآن سندع البقية أحياء |
| Terão de passar por ele. Saiam pela porta por onde entraram. | Open Subtitles | عليكما أن تنسلا منه اخرجا من الباب الذي أتيتما منه |
| Apressem-se. Entrem lá, atirem e Saiam. | Open Subtitles | هيا أسرعا , اذهبا و اقتلا الرجلين و اخرجا |
| Os dois para Rua! E não comentem que beberam aqui fora de horas. | Open Subtitles | اخرجا من هنا ، ولا تفعلا ذلك يمكنكماحتساءالمشروباتبعد عدة ساعات. |
| Muito bem, Saiam daqui e voltem quando estiverem mais concentrados. | Open Subtitles | حسنا, أنتما اخرجا من هنا وعودا عندما تكونا أكثر تركيزا |
| Dêem-me isto! Saiam daqui e arrumem algo o que fazer! | Open Subtitles | اخرجا من هنا كليكما هل لك ان لا تستخدم مكان آخر |
| Vamos, rapazes. Saiam e façam seus trabalhos. | Open Subtitles | يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن |
| Estão a encher o meu carro de lama! Agora Saiam! | Open Subtitles | لقد لطختما كل سيارتى بالأوحال الآن اخرجا |
| Tem o coração acelerado. A tensão está a subir. Saiam os dois. | Open Subtitles | ضربات قلبها تتسارع، و الضغط يتزايد اخرجا من هنا |
| Seus idiotas, Saiam da merda do meu estúdio. | Open Subtitles | انتما ايها الغبيان اخرجا من الاستوديو خاصتي |
| Saiam pelas traseiras. Eu não digo nada. | Open Subtitles | فقط اخرجا من الشرفة الخلفية لن أخبرهما بشيء ، اتفقنا؟ |
| Estou a fazer uma investigação. - Saiam da nossa casa. | Open Subtitles | . اخرجا من ملكيّتنا - . اهدئي، ياعزيزتي - |
| Saiam daqui antes que as coisas piorem. | Open Subtitles | انتما الاثنين اخرجا من هنا قبل ان تصبح الامور اسواء |
| - Está tudo fixe... - Saiam da merda do carro! | Open Subtitles | ..كل شيء جيد - .اخرجا من السيارة اللعينة - |
| Agora, ambos, Saiam da minha casa. | Open Subtitles | الآن، كلاكما، اخرجا من منزلي نحن خارجون. |
| - fora daqui! É proibido permanecer nos bastidores! | Open Subtitles | -حسنا اخرجا انتما الاثنان غير مسموح لاحد التواجد خلف الكواليس |
| - Ajudantes do Pai Natal, fora. | Open Subtitles | حسن يا مساعدَي سانتا اخرجا من الباب |
| Não arranje uma terceira. fora da piscina. | Open Subtitles | لا تحصلي على الثالثة اخرجا من البركة |
| Sim, receio que sim, por favor, Saia do veículo. Vocês dois, vamos. | Open Subtitles | اسف ولكن هذا ضروري، اخرجا من السياره انتما الاثنان، هيا |
| Sai, Lukas. Sai enquanto ainda há tempo. | Open Subtitles | ساي , لوكاس اخرجا لايزال هناك وقت |
| Agora, por favor, desapareçam. Estou a operar. | Open Subtitles | والآن بكل لطف اخرجا من هنا ، انا أجري جراحة |
| Agora pirem-se do meu gabinete. Livin' easy, livin' free | Open Subtitles | الآن اخرجا من مكتبي ¶ عش بسهولة , عش حرا ¶ |
| Vocês vão sair daqui, - Eu vou buscá-los. | Open Subtitles | أنتما الاثنان اخرجا من هنا وأنا سأعود للبقية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 