| Larga a arma. | Open Subtitles | اخفض سلاحك يا جوى |
| Larga a arma, cabrão! Atira-a ao chão! | Open Subtitles | اخفض سلاحك الآن في الحال |
| Baixa a arma. Ou melhor, deixa-a aqui. | Open Subtitles | اخفض سلاحك او من الافضل ان تتركه هنا ترجمـه الجـــزار |
| Baixa a arma ou juro que não voltas a pegar em nada com essa mão. | Open Subtitles | اخفض سلاحك.. وإلا أعدك إنك لن تقدر على حمل أي شيء بها مجددًا |
| Por favor, Baixa a tua arma. | Open Subtitles | أرجوك اخفض سلاحك |
| Apenas Pouse a arma | Open Subtitles | اخفض سلاح فحسب أرجوك اخفض سلاحك أرضًا، يا رجل |
| Largue a arma, Major. | Open Subtitles | اخفض سلاحك ميجور |
| Abaixe a arma. | Open Subtitles | اخفض سلاحك لا تمليّ عليّ ما أفعله |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | مهلاً, مهلاً اخفض سلاحك اخفض سلاحك |
| Atire a arma para o chão! | Open Subtitles | اخفض سلاحك! اخفض سلاحك، هيا! |
| Larga a arma! | Open Subtitles | أنت! اخفض سلاحك! |
| Larga a arma, besta! | Open Subtitles | اخفض سلاحك ايها الأحمق! |
| Kate, encosta-te à parede. Tony, Baixa a arma. | Open Subtitles | كايت ، اذهبي للحائط طونى اخفض سلاحك |
| Quem é que tu queres enganar? Baixa a arma. | Open Subtitles | هل تمزج معى انت لن تطلق ، اخفض سلاحك |
| Baixa a tua arma. Coloca-a no chão. | Open Subtitles | اخفض سلاحك وضعه أرضاً |
| Eu disse Baixa a tua arma! | Open Subtitles | ! قلت اخفض سلاحك |
| Pouse a arma. Já! | Open Subtitles | اخفض سلاحك الآن، هيا |
| Largue a arma Tenente! | Open Subtitles | اخفض سلاحك, ايها الملازم |
| Abaixe a arma, ou vou matá-lo! | Open Subtitles | , اخفض سلاحك و الا قتلتك |
| Larguem as armas! Larga as armas! | Open Subtitles | اخفض سلاحك اخفض سلاحك |
| Atire a arma para o chão. | Open Subtitles | اخفض سلاحك. |
| Pousa a arma, Fisk! E se não pousar? | Open Subtitles | اللعنة عليك يا "تيرك" اخفض سلاحك... "فيسك" |
| Chung, guarda a arma. | Open Subtitles | تشونغ، اخفض سلاحك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 