| Coloque as Mãos no ar, agora mesmo. | Open Subtitles | ارفعي يديك عاليا قومي بذلك الان |
| As Mãos no ar. | Open Subtitles | ارفعي يديك لاعلى |
| - Porra. - Mãos ao ar! | Open Subtitles | سحقاً - ارفعي يديك - |
| Tire as mãos de mim! | Open Subtitles | ارفعي يديك عني! |
| - Mãos ao alto, Sra. Pucci! | Open Subtitles | ارفعي يديك سيدة. (بوتشي)! |
| Mãos para cima. | Open Subtitles | ارفعي يديك وقفي بمحاذاة الحائظ |
| Alto! Mãos no ar! | Open Subtitles | - لا تتحركي , ارفعي يديك |
| Ponham as Mãos no ar! -Eu sou polícia! | Open Subtitles | ارفعي يديك - أنا شرطية - |
| Eu disse Mãos no ar! | Open Subtitles | قلت ارفعي يديك! |
| Mãos no ar! No chão! | Open Subtitles | ارفعي يديك |
| Mãos no ar. | Open Subtitles | ارفعي يديك. |
| Mãos no ar. | Open Subtitles | ارفعي يديك. |
| Mãos ao ar! | Open Subtitles | ارفعي يديك |
| Mãos ao ar! | Open Subtitles | ارفعي يديك! |
| Tire as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | ارفعي يديك عني |
| Tire as mãos de cima de mim. | Open Subtitles | ارفعي يديك عني |
| Mãos ao alto. | Open Subtitles | ارفعي يديك. |
| Quieta. Não se mexa. Mãos para cima. | Open Subtitles | مكانك، لا تتحرّكي، ارفعي يديك |
| Mãos para cima, atrás da cabeça. | Open Subtitles | ارفعي يديك للأعلى، خلف رأسك |
| Coloque as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ارفعي يديك خلف رأسك انبطحي أرضاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 