| Acorda, querida. Está na hora de colher a nossa super-plantação radioactiva. | Open Subtitles | استيقظي يا حبيبي ، حان الوقت لحصاد محصولنا المشع الخارق |
| Acorda, dorminhoca. Vais chegar atrasada às aulas. | Open Subtitles | استيقظي يا نعسانة لاتودّي التأخر عن المدرسة |
| Acorda, querida! Não vais querer chegar atrasada! | Open Subtitles | استيقظي يا عزيزتي من الأفضل ان لا تتأخري |
| Lúcia, Acorda, minha querida. Estás bem? | Open Subtitles | استيقظي يا عزيزتي لوسيا هل أنتِ بخير؟ |
| Acorda querida. Acorda. Olha o teu papá. | Open Subtitles | استيقظي يا حبيبتي وانظري الي بابا |
| Acorda, Jackie Chan. | Open Subtitles | يا هذا، يا هذا "استيقظي، استيقظي يا "جاكي شان |
| Acorda, Mãe! Ele escolheu a música! | Open Subtitles | استيقظي يا أمي لقد أختار الموسيقى. |
| Querida, Acorda! | Open Subtitles | استيقظي يا عزيزتي |
| Querido. Acorda! | Open Subtitles | استيقظي يا حبيبي |
| - Querida, Acorda. | Open Subtitles | استيقظي يا عزيزتي |
| Sherry, Acorda. | Open Subtitles | استيقظي يا شيري |
| Alex, Acorda. | Open Subtitles | استيقظي يا آليكس |
| Acorda, April. | Open Subtitles | استيقظي يا أبريل |
| Acorda, mãe. Acorda. | Open Subtitles | استيقظي يا أمّي، استيقظي |
| Acorda, cabra. | Open Subtitles | استيقظي, يا حقيرة. |
| Acorda, África. É dia de S. Valentim! | Open Subtitles | "استيقظي يا "أفريقيا إنه عيد الحب |
| Acorda, querida. | Open Subtitles | استيقظي يا حبيبتي |
| Acorda, querida... Mm? É dia do peru. | Open Subtitles | استيقظي يا حبيبتي |
| Acorda, Chiharu! | Open Subtitles | ! استيقظي يا شيهارو |
| - Acorda, menina bonita! | Open Subtitles | - استيقظي يا فتاة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 