"اسم الشخص الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• nome de quem
• o nome da pessoa que
• nome do tipo que
• nome da pessoa a quem

Quero o nome de quem fez isso para lhe fechar o negócio.
أريد معرفة اسم الشخص الذي قام بذلك لأنني سأقوم بإقفال متجرهم

Nicole, tens de me dizer o nome de quem te deu isto.
نيكول أريدك أن تعطيني اسم الشخص الذي صرف لك هذا

Enviámos lá os nossos delegados em duas ocasiões mas a empresa Gunstorm recusou divulgar o nome da pessoa que já embolsou mais de um bilhão de dinheiro público.
لقد أرسلنا مندوبينا مرتين لكن جان ستورم لم تخبرنا عن اسم الشخص الذي قد سرق 110 مليون روبية من اموال الشعب العامة

Destino é o que você chama quando você não sabe o nome da pessoa que te ferrou.
القدر هو اسم تطلقه عندما لا تعرف اسم الشخص الذي هزمك

Só quero saber o nome do tipo que estava contigo.
أريد معرفة اسم الشخص الذي كان معك

Você está disposto a dizer-me o nome da pessoa a quem ouviu falar disso?
هل أنت مستعد لتذكر لي اسم الشخص الذي سمعت بهذا منه؟

Peguem num pedaço de papel, caneta, e escrevam o nome de quem acabaram de pensar.
خُذا قطعة من الورق وقلم... واكتبا اسم الشخص الذي فكّرتما به الآن.

Diz-me o nome da pessoa que estás a ver na televisão.
قل لي اسم الشخص الذي تراه على شاشة التلفزيون.

- O que tu queres é o nome da pessoa que tentou me contratar antes para descobrir a lista.
ما تريده هو اسم الشخص الذي وظف أول شخص لإختراق القائمة

E querem que lhes dês o nome da pessoa que te ajudou a fazê-lo.
ويريدونك ان تقولي اسم الشخص الذي ساعدك في ذلك

Vais-nos dizer o nome da pessoa que traz isto para a ilha.
سوف تعطينا اسم الشخص الذي أحضره إلى الجزيرة

Vai dar uma volta, respirar fundo, e depois vai ligar-nos e dar-nos o nome da pessoa que instalou o spyware.
و ثم ستتصل بنا وتعطينا اسم الشخص الذي ثبّت برنامج التجسس عليك

Dá-me o nome do tipo que atirou e matou o Polícia Betz.
أعطني الاسم، اسم الشخص الذي أطلق النار على الشرطيين الضابط (بيتز) .. أعطني اسم الرجل.

Sabe o nome do tipo que prendeu? Sim.
-هل تتذكر اسم الشخص الذي اعتقلته؟

O que precisamos de si é do nome da pessoa a quem deu as informações, quem queria contratar estas pessoas para cometer crimes.
مانريده منك هو اسم الشخص الذي ترسلين اليه المعلومات الشخص الذي اراد توظيفهم لأرتكاب الجرائم