"اشهر الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• meses

Quero estrear uma música em que tenho trabalhado Nos últimos cinco ou seis meses.
اريد ان اظهر لأول مرة اغنية جديدة كنت اعمل على اعدادها خلال الستة اشهر الماضية.

Nestes três meses elaborei 11 dossiers.
لقد جمع 11 ملف خلال الثلاثة اشهر الماضية.

Só queria não ter perdido estes quatro meses.
انا فقط كنت اتمنى اننا لم نضيع الأربعة اشهر الماضية

Apenas anote os países onde ele esteve nos últimos seis meses.
فقط اكتبي لى ختم البلدان التى زارها في الستة اشهر الماضية

Alguém me abordou com provas de contactos entre o Roger Stanton e a Sherry Palmer nos últimos seis meses.
لقد قدم لي شخص من الاتصالات باتصال بين روجر وشيري وكان خلال الستة اشهر الماضية

Anda há 4 meses a preparar um processo contra o Stanton sem o meu consentimento?
وهل بنيت القضية حول روجر ستانتون في الاربعة اشهر الماضية دون علمي

Estes são os registos de toda a gente do estado que estiveram online nos últimos 3 meses, e entraram num site porno ilegal.
انظر, وهذا سجل كل واحد بالولاية الذين دخلوا خلال الثلاث اشهر الماضية الى مواقع اباحية غير قانونية

Ela já foi tipo quatro vezes, em seis meses.
هي ذهبت مايقارب اربع مرات في الستة اشهر الماضية

Nos últimos dez meses, nas poucas vezes que foi à escola,
خلال العشرة اشهر الماضية اللتي كان يفترض ان يكون خلالها في المدرسة

Mas tenho doado sangue para a minha mãe nos últimos oito meses.
لكنني تبرعتُ بدمي لإمي للثمانية اشهر الماضية

Fez sexo desprotegido nos últimos seis meses?
هل مارست جنس غير امن مع اي احد خلال الستة اشهر الماضية ؟

Estava a limpar o guarda-fatos e não usei nenhum destes nos últimos 6 meses.
لذا كنت انظف خزانة ملابسي ولم ارتدي اي من هذة طوال الستة اشهر الماضية

Tive várias histórias dessas, de uma noite, nos últimos seis meses.
اجل ، لقد كان لي بضع ليالي وحيدة من هذا على مر ستة اشهر الماضية.

Queremos os nomes dos seus alunos nos últimos 5 meses.
نريد اسماء كل شخص وضع قدما فى منزلك فى ال5 اشهر الماضية

Fui o único médico na cidade nos últimos meses, e as pessoas de Bluebell são leais a mim.
انا اعني , بأنني كنت الطبيب الوحيد في هذه البلدة على مدى الاربع اشهر الماضية والناس في بلوبيل مخلصون

Tenho recebido uns bilhetes estranhos nos últimos três meses.
لقد كنت اتلقى هده الرسائل الغريبة طيلة الثلاتة اشهر الماضية

Não tens sido o mesmo nestes últimos meses, e isso começou antes da Shayla.
انت لم تعد مثل الشخص في البضع اشهر الماضية, وهذا حدث قبل شايلا

Isso é estranho porque tudo isto aconteceu nos últimos seis meses em que era o proprietário.
هذا غريب لأن كل هذا حدث في الست اشهر الماضية عندما امتلكته

O computador do Emil, chamadas, cópias de todos os contratos em que estava a trabalhar, todos os e-mails dos últimos três meses.
حاسوب ايميل وسجلات الهاتف نسخة من كل عقد كان يعمل عليه كل البريد الالكتروني في الثلاثة اشهر الماضية

O facto é que não sabíamos a resposta a essa pergunta até há 15 anos. E não a sabíamos até há tão pouco tempo como há seis meses atrás.
و الحقائق تقول، اننا لم نعرف الاجابة على هذا السؤال بعد حتى بالعودة للخمسة عشر عاما الماضية ، في الحقيقة ، نحن حقا لم نعرف حتى الستة اشهر الماضية