"اطلاق سراح" - Traduction Arabe en Portugais

• libertar
• libertado
• liberdade condicional
• libertação

Isto de conseguires libertar um rapaz de cor faz de ti melhor pessoa?
هل اطلاق سراح ولد ملون يجعلك انسان افضل بطريقة ما؟

- Quer dizer que podemos libertar os nossos parceiros corporativos, Director?
ممكن. هل هذا يعنى أنه بامكاننا اطلاق سراح شركائنا القيمين للغايه أيها المدير؟

Embora as suas declarações tenham de ser ainda confirmadas, o FBI decidiu libertar David Clarke em boa fé.
على الرغم من تاكيده يجب ان نتأكد مما قاله الاف بي آي قرروا اطلاق سراح ديفيد كلارك

há um costume em Jerusalém que nesta época da festa... seja libertado um homem condenado.
هناك عادة فى اورشليم انه فى موسم العيد ينبغى اطلاق سراح الرجل المدان

Sim, consegui contactar as autoridades de Weldon, o Richard foi libertado.
نعم , حصلت على بعض المعلومات من سلطات ويلدون " وتم اطلاق سراح " ريتشارد

A sua vizinha, a Sra. Tillman, está em liberdade condicional.
ضابط شرطة المسؤول عن اطلاق سراح جارتك فيليشا تيلمان

E a sua advogada deixou-lhe claro que as acusações de homicídio em 2ºgrau podem resultar em prisão perpétua sem liberdade condicional?
‫ومحاميتك أوضحت لك ‫أن تهمة القتل من الدرجة الثانية قد تسفر عن ‫سجن مدى الحياة بدون اطلاق سراح مبكر؟

Recorda-se dos pontos que Jesse Jackson arrecadou quando negociou a libertação daqueles reféns?
تذكر ما حصل عليه جيسي جاكسون عندما فاوض على اطلاق سراح الرهائن

Não posso libertar prisioneiros sem conhecer os seus crimes.
لا أستطيع اطلاق سراح سجناء من دون معرفة جرائمهم

Como podem sequer pensar em libertar o Sideshow Bob?
كيف تفكّرون حتى في اطلاق سراح (سيدشو بوب)؟

Foi você que sugeriu libertar o Ian Doyle.
انت من اقترحت ان يتم اطلاق سراح " ايان دويل " ؟ انا فعلت

É preciso libertar o meu pai.
يجب اطلاق سراح والدي

Agente Henriksen, não pode libertar os meus prisioneiros.
لا يمكنك اطلاق سراح المسجونين أيها العميل (هنركسون)

libertar o Jerry, o acordo com o alemão.
اطلاق سراح (جيري) الصفقة مع الألماني لقد أرادنا أن نركز عليه

Sim, podes ficar tranquila pois agora está. O Hadji está a ser libertado.
أجل، يمكنكم أن ترتاحوا الآن سوف يتم اطلاق سراح "حاجي".

É retirada a acusação. O preso é libertado. O próximo caso.
التهمة مرفوضة يتم اطلاق سراح المتهم .

Jackie DiNorscio foi libertado do Hospital Prisional Federal de Springfield, Missouri no dia 23 de Setembro de 2002, após cumprir 17 anos e meio da sua pena de 30 anos. Nunca cooperou com a investigação do governo contra o crime organizado.
تم اطلاق سراح جاكي دينورشيو من مستشفي اصلاحية سبرينج فيلد الفيدراليه لحسن السير والسلوك في 23 سبتمبر عام 2002 بعد قضائه 17 عاما ونصف من جملة عقوبته ال 30 سنه ولم يتعاون مع اي هدفا حكومي فيدرالي بشأن عصابات الجريمة المنظمه

O Harold foi libertado.
تم اطلاق سراح هارولد

"na administração da justiça criminal. "Acabar com a prisão perpétua de crianças, sem liberdade condicional.
نريد أن ننهي أحكام المؤبد بدون اطلاق سراح للأطفال.

Fundou a sua igreja enquanto ainda estava em liberdade condicional.
بدأ كنيسته بينما كان على اطلاق سراح مشروط

Estou em liberdade condicional, portanto ninguém ouvirá se me queixar.
انا تحت اطلاق سراح مشروط,لذلك كلا ستستمع لي ان انا أردت التشكي.

A companhia do pai contratou uma consultora em sequestros para trabalhar com a família e negociar a libertação do miúdo.
شركة والدة قامت بتأجير مستشار اختطاف وتحرير اسرى ليعملوا مع العائلة للتفاوض على اطلاق سراح الفتى

Eu vou para Inglaterra a pedido da rainha Isabel em troca da libertação da minha família e dos outros.
.انا ذاهبه لأنجلترا , لأجابه طلب الملكه اليزابيث .مقابل اطلاق سراح . عائلتي والرهائن الاخرين