Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"افعلوا كما" - Traduction Arabe en Portugais
-
Façam o que
| Façam o que vos digo e ninguém se magoa. | Open Subtitles | افعلوا كما أقول لكم ولن يتأذى أحد |
| Façam o que vos dissermos, e ninguém sairá magoado. | Open Subtitles | افعلوا كما نأمركم ولن يتأذى أحد. |
| Façam o que ele diz. | Open Subtitles | افعلوا كما يقول |
| Está tudo bem. Façam o que eu disse! | Open Subtitles | افعلوا كما اقول |
| Façam o que ela diz. | Open Subtitles | افعلوا كما قالت لكم |
| Façam o que ele diz. | Open Subtitles | افعلوا كما امركم |
| Simplesmente Façam o que vos é dito! | Open Subtitles | افعلوا كما يملى عليكم |
| Façam o que ela diz. | Open Subtitles | افعلوا كما تقول. |
| Façam o que ele diz. | Open Subtitles | - - افعلوا كما يقول |