"اقصد انا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero dizer

- Não, Quero dizer, sou rapaz, claro. Mas eras uma menina como todas as outras meninas? Não.
لا,اه انا اقصد,انا صبي طبعا ولكن هل كنت فتاة صغيرة مثل بقية الفتيات في بلدي؟

Quero dizer... eu costumava gostar de costeletas de cordeiro, mas... mas...
اقصد .. انا كنت احب قطع لحم الخروف لكن ..

Quero dizer, eu lembro-me de tudo isso, mas parece que são memórias de outra pessoa.
وهي تلتف قبل ان تسقط على الارض اقصد , انا اتذكر كل شيء ولكني اشعر انها ذكريات شخص آخر

Sim, Quero dizer, sou muito nova para ter um bebé, não é?
اقصد .. انا صغيرة جداً على انجاب الاطفال صحيح ؟

Quero dizer, eu quero assentar, ela quer...
اقصد .. انا ابحث عن الاستقرار .. و هي تبحث ..

Quero dizer eu me senti como um pássaro. Como se voasse.
اقصد انا شعرت كأني عصفور كما لو كنت اطير

Quero dizer, eu nem sabia o que esperava que fizesses.
اقصد انا حتى لا اعرف ما الذي كنت اتوقع منك ان تفعليه

Quero dizer, não te ando a perseguir a ti ou a qualquer outra pessoa, se isso importa... porque não sou um perseguidor.
اقصد انا لم الاحقك او اي احد في الحقيقة بخصوص بتلك المسألة لإنني لست ملاحق

Quero dizer, gosto do que estás a fazer, só não sei onde é que queres chegar com isso.
اقصد, انا احب ما تفعلينه انا فقط لا اعلم الى اين انت ذاهبة بهذا

Não posso estar assim tão atrasada. Quero dizer, quase me matei para tentar voltar a tempo.
اقصد انا تقريباً قتلت نفسي كي احاول ان اعود

Quero dizer, não tenho a certeza para onde apontavam.
انا اقصد , انا لست متأكدة بما كانوا يصيبون عليه.

Quero dizer, sinto o cheiro de um inglesinho mesquinho.
اقصد انا اشم... رائحة شخص انجليزي بخيل! ...

Quero dizer, adorei crescer em St. Cloud.
اقصد انا احب ان ينشأو في سانت كلاود

Quero dizer, não quero fazer nada contigo.
اقصد انا لا اريد ان افعل اي شيئ معك

Vamos, Quero dizer, eu... eu assumi a responsabilidade.
هيا .. اقصد انا تحملت المسؤلية

Não, Quero dizer... estou a tentar ser amável.
.. لا ، اقصد انا احاول ان اكون لطيفاً

Quero dizer, eu não...
لا لم اكن مختفيا .. اقصد انا لم

Quero dizer, acontece que sou muito boa no meu trabalho.
اقصد انا كنت جيدة جداً في عملي

Quero dizer, eu tipo que gostava do sabor a ferrugem.
اقصد .. انا احب المذاق الصدىء

Desculpe... Quero dizer...
انا اسف اقصد انا